Sefanja 3,1

Ve den opprørske og urene,
Den undertrykkende byen!

2 Hun lyttet ikke til noen røst,
Hun tok ikke imot tilrettevisning.
Hun satte ikke sin lit til Herren,
Hun nærmet seg ikke sin Gud.

3 Hennes høvdinger er brølende løver,
Hennes dommere er ulver om kvelden;
De lar ingenting bli igjen til morgenen.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Woe to the city of oppressors, rebellious and defiled!
KJV
Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!
WEB
Woe to her who is rebellious and polluted, the oppressing city!
ASV
Woe to her that is rebellious and polluted! to the oppressing city!
DARBY
Woe to her that is rebellious and corrupted, to the oppressing city!
BLB
Woe [to] her who is rebellious and defiled, the oppressing city!
ÅB
Ve den gjenstridige og urene, staden som er full av vold!
OTB
Ve den opprørske og urene,
Den undertrykkende byen!
B1930
Ve den gjenstridige og urene, staden som er full av vold!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jeremia 6,6

    For dette sier Herren, hærskarenes Gud: ‘Hogg ned trærne og bygg beleiringsramper mot Jerusalem. Denne byen må straffes; den er fylt med undertrykkelse.

    Read in context
  • Jesaja 59,13

    Opprør og fornektelse av Herren, å vende seg bort fra vår Gud, å tale undertrykkelse og opprør, å unnfange og uttale løgnaktige ord fra hjertet.

    Read in context
  • Jesaja 30,12

    Derfor sier Israels Hellige: "Siden dere har forkastet dette budskapet og stolte på undertrykkelse og svik, og avhengte av dem,

    Read in context
  • Malaki 3,5

    "Og jeg vil komme nær til dere for dom; og jeg vil være et raskt vitne mot trollmennene, mot ekteskapsbryterne, mot falske edsavleggere, og mot dem som undertrykker dagarbeideren i hans lønn, enken og den farløse, og som vender den fremmede bort fra hans rett, og som ikke frykter meg," sier Herren, hærskarenes Gud.

    Read in context
  • Sakarja 7,10

    Undertrykk ikke enken eller den foreldreløse, den fremmede eller den fattige. Legg ikke onde planer mot hverandre i deres hjerter.’

    Read in context
  • Esekiel 22,7

    I deg har de behandlet far og mor med forakt; de har undertrykt den fremmede og mishandlet den farløse og enken.

    Read in context
  • Jeremia 22,17

    “Men dine øyne og ditt hjerte er bare satt på uærlig vinning, på å utøse uskyldig blod, og på undertrykkelse og utpressing.”

    Read in context
  • Mika 2,2

    De begjærer marker og røver dem,
    Hus, og tar dem;
    De undertrykker en mann og hans hus,
    En person og hans arv.

    Read in context