Sakarja 7,10
8 Og Herrens ord kom igjen til Sakarja, og sa,
9 “Dette er hva Herren, Den Allmektige, sier: ‘Utøv sann rettferdighet; vis godhet og medfølelse mot hverandre.
Undertrykk ikke enken eller den foreldreløse, den fremmede eller den fattige. Legg ikke onde planer mot hverandre i deres hjerter.’
11 Men de nektet å lytte; de vendte en sta skulder til og stoppet ørene for å høre.
12 De gjorde sine hjerter harde som stein, så de ikke ville høre loven eller ordene som Herren, Den Allmektige, hadde sendt ved sin Ånd gjennom de tidligere profetene. Derfor kom stor vrede fra Herren, Den Allmektige.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Do not oppress the widow or the fatherless, the foreigner or the poor. And do not plot evil in your hearts against one another.’
- KJV
- And oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.
- WEB
- Don’t oppress the widow, the fatherless, the foreigner, nor the poor; and let none of you devise evil against his brother in your heart.’
- ASV
- and oppress not the widow, nor the fatherless, the sojourner, nor the poor; and let none of you devise evil against his brother in your heart.
- DARBY
- and oppress not the widow and the fatherless, the stranger and the afflicted; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.
- BLB
- and the widow and fatherless, the sojourner and the poor, you⁺ shall not oppress; and you⁺ shall not devise in your⁺ heart the evil of a man [against] his brother!’
- ÅB
- og undertrykk ikke enker og farløse, fremmede og arminger, og tenk ikke ut ondt mot hverandre i deres hjerte!
- OTB
- Undertrykk ikke enken eller den foreldreløse, den fremmede eller den fattige. Legg ikke onde planer mot hverandre i deres hjerter.’
- B1930
- og undertrykk ikke enker og farløse, fremmede og arminger, og tenk ikke ut ondt mot hverandre i eders hjerte!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 5,28
De har blitt fete og glatte. Deres onde gjerninger har ingen grenser; de søker ikke rettferdighet. De forsvarer ikke de farløses sak, heller ikke opprettholder de de fattiges rettigheter.
Read in context5. Mosebok 27,19
‘Forbannet er den som nekter rettferdighet til den fremmede, den farløse eller enken.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
Read in contextSalmene 21,11
Selv om de planla ondt mot Deg
Read in context
Og la en plan,
Skal de ikke lykkes.Salmene 72,4
Måtte han forsvare de plagedes barn blant folket,
Read in context
Frels de fattiges barn,
Og undertrykke undertrykkeren.Jakob 5,4
Se, lønnen dere har holdt tilbake fra arbeiderne som høstet deres marker, roper mot dere; og ropene fra høstfolkene har nådd Herren, hærskarenes Herre.
Read in contextJesaja 1,16–17
Rens dere, gjør deres handlinger rene. Fjern ondskapen i deres gjerninger fra mine øyne. Slutt å gjøre ondt,
Read in contextJesaja 1,23
Dine herskere er opprørere og kamerater av tyver; hver og en elsker bestikkelser og jager etter belønninger. De forsvarer ikke de farløse, og enkens sak kommer ikke for dem.
Read in context1. Johannes 3,15
Enhver som hater sin bror eller søster er en morder, og dere vet at ingen morder har evig liv i seg.
Read in context