Sefanja 1,14

The return of Christ

¹² På den tiden vil jeg gjennomsøke Jerusalem med lamper
og straffe de som er selvtilfredse,
som vin som ligger på bunnfallet,
som sier i sine hjerter,
'Herren vil ikke gjøre noe, verken godt eller ondt.'

¹³ Deres rikdom vil bli plyndret,
deres hus lagt øde.
Selv om de bygger hus, skal de ikke bo i dem;
selv om de planter vingårder, skal de ikke drikke vinen derfra."

Herrens store dag er nær
—nær og kommer raskt.
Ropet på Herrens dag er bittert;
krigeren roper sitt kamprop.

¹⁵ Den dagen vil være en vredens dag,
en dag med trengsel og angst,
en dag med ødeleggelse og øde,
en dag med mørke og dysterhet,
en dag med skyer og tett mørke,

¹⁶ en dag med trompet og kamprop
mot de befestede byene
og mot de høye hjørnetårnene.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: The great Day of the LORD is near— near and coming quickly. Listen, the Day of the LORD! Then the cry of the mighty will be bitter.
KJV: The great day of the LORD is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry there bitterly.
WEB: The great day of the LORD is near. It is near and hurries greatly, the voice of the day of the LORD. The mighty man cries there bitterly.
ASV: The great day of Jehovah is near, it is near and hasteth greatly, [even] the voice of the day of Jehovah; the mighty man crieth there bitterly.
DARBY: The great day of Jehovah is near, it is near, and hasteth greatly. The voice of the day of Jehovah: the mighty man shall cry there bitterly.
BLB: Near [is] the great day of YHWH—near, and hastening exceedingly; the noise of the day of YHWH is bitter, then cries out the mighty.

ÅB: Nær er Herrens dag, den store; den er nær og kommer med stor hast. Hør! Det er Herrens dag! Full av angst skriker da kjempen.
OTB: Herrens store dag er nær
—nær og kommer raskt.
Ropet på Herrens dag er bittert;
krigeren roper sitt kamprop.
B1930: Nær er Herrens dag, den store; den er nær og kommer med stor hast. Hør! Det er Herrens dag! Full av angst skriker da kjempen.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Malaki 4,5
"Se, jeg vil sende profeten Elia til dere før Herrens store og forferdelige dag kommer.
Read in context
Esekiel 30,3
For dagen er nær,
ja, Herrens dag er nær;
en dag med skyer,
en tid med undergang for nasjonene.
Read in context
Sefanja 1,7
Vær stille for Herren Gud,
for Herrens dag er nær.
Herren har forberedt et offer;
han har helliget sine gjester.
Read in context
1. Tessalonikerbrev 4,16
For Herren selv vil komme ned fra himmelen med et mektig rop, med erkeengelenes røst og med Guds basun, og de døde i Kristus vil først stå opp.
Read in context
Jesaja 15,4
Hesjbon og Elealeh roper også, Deres stemmer når helt til Jahas; Slik roper Moabs krigere; Deres ånder skjelver i dem.
Read in context
Joel 2,11
Herren tordner i spissen for sin hær;
hans leir er overmåte stor,
for mektig er den som utfører hans ord.
Herrens dag er stor og meget fryktinngytende;
hvem kan holde ut?
Read in context
Jesaja 33,7
Se, deres modige menn roper ut i gatene; fredens sendebud gråter bittert.
Read in context
Esekiel 7,12
Øyeblikket er kommet, og dagen er her. La verken kjøperen glede seg eller selgeren sørge, for vreden er over hele deres mengde.
Read in context