Sefanja 1,11

⁹ På den dagen vil jeg straffe alle som hopper over dørterskelen,
som fyller sin herres hus med vold og svik.

¹⁰ "På den dagen," sier Herren,
"skal et rop høres fra Fiskerporten,
klage fra den andre bydelen,
og et høyt brak fra høydene.

Klag, dere som bor i markedsdistriktet,
for alle deres kjøpmenn vil bli utryddet;
alle som veier ut sølv vil bli kuttet av.

¹² På den tiden vil jeg gjennomsøke Jerusalem med lamper
og straffe de som er selvtilfredse,
som vin som ligger på bunnfallet,
som sier i sine hjerter,
'Herren vil ikke gjøre noe, verken godt eller ondt.'

¹³ Deres rikdom vil bli plyndret,
deres hus lagt øde.
Selv om de bygger hus, skal de ikke bo i dem;
selv om de planter vingårder, skal de ikke drikke vinen derfra."

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Wail, O dwellers of the Hollow, for all your merchants will be silenced; all who weigh out silver will be cut off.
KJV: Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.
WEB: Wail, you inhabitants of Maktesh, for all the people of Canaan are undone! All those who were loaded with silver are cut off.
ASV: Wail, ye inhabitants of Maktesh; for all the people of Canaan are undone; all they that were laden with silver are cut off.
DARBY: Howl, ye inhabitants of Maktesh; for all the people of Canaan are cut down, all they that are laden with silver are cut off.
BLB: Wail, O dwellers of the Maktesh! For all the merchant people are destroyed; all the bearers of silver are cut off.

ÅB: Hyl, dere som bor i Morteren[^2]! For hele kana'anitterfolket** er utslettet; alle de som slepte på masser av sølv, er utryddet.
OTB: Klag, dere som bor i markedsdistriktet,
for alle deres kjøpmenn vil bli utryddet;
alle som veier ut sølv vil bli kuttet av.
B1930: Hyl, I som bor i Morteren! For hele kana'anitterfolket er utslettet; alle de som slepte på masser av sølv, er utryddet. / < en dyptliggende del av Jerusalem.> / < kremmerfolket; HSE 12, 8.>

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jakob 5,1
Nå, dere rike, lytt og klag over de ulykkene som skal komme over dere.
Read in context
Hosea 12,7–8
En kjøpmann, som bruker falske vekter,
Gleder seg over å bedra.
Read in context
Esekiel 21,12
Rop ut og klag, menneskesønn, for det er mot mitt folk; det er mot alle Israels fyrster. De er overgitt til sverdet med mitt folk. Derfor, slå ditt lår.
Read in context
Jeremia 25,34
Klag, dere hyrder, og rop; rull dere i støvet, dere ledere av flokken. For deres tid til å bli slaktet har kommet; dere vil falle som de fineste av værer.
Read in context
Nehemja 3,31–32
Ved siden av ham gjorde Malkia, en av gullsmedene, reparasjoner opp til huset til tempeltjenerne og kjøpmennene, rett overfor Inspeksjonsporten, og så langt som rommet over hjørnet.
Read in context
Jeremia 4,8
For dette, ta på sekkestrie, klag og jamre, for Herrens voldsomme vrede har ikke vendt seg bort fra oss.
Read in context
Åpenbaringen 18,11–18
"Og jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne, fordi ingen kjøper deres varer mer—
Read in context
Joel 1,13
Kle dere i sekkestrie og klag, dere prester;
jamre, dere som tjener ved alteret.
Kom, tilbring natten i sekkestrie,
dere som tjener min Gud,
for grødeofferet og drikkofferet
er holdt tilbake fra deres Guds hus.
Read in context