Åpenbaringen 18,11

Grief Money and wealth

⁹ "Og jordens konger, som drev utukt og levde i luksus med henne, skal gråte og sørge over henne når de ser røyken av hennes brenning,

¹⁰ stående på avstand på grunn av frykten for hennes pine, og si:
'Ve, ve, den store byen, Babylon, den sterke byen!
For på én time er din dom kommet.'

"Og jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne, fordi ingen kjøper deres varer mer—

¹² varer av gull, sølv, edelstener og perler; fint lin, purpur, silke og skarlagen; alle slags sitrontre, alle slags gjenstander av elfenben, og alle slags gjenstander laget av kostbart tre, bronse, jern og marmor;

¹³ aromatiske krydder, parfymer og røkelse; vin, olivenolje, fint mel og hvete; husdyr og vogner, og mennesker handlet som slaver.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: And the merchants of the earth will weep and mourn over her, because there is no one left to buy their cargo—
KJV: And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more:
WEB: The merchants of the earth weep and mourn over her, for no one buys their merchandise any more:
ASV: And the merchants of the earth weep and mourn over her, for no man buyeth their merchandise any more;
DARBY: And the merchants of the earth weep and grieve over her, because no one buys their lading any more;
BLB: And the merchants of the earth weep and mourn over her, because no one buys their cargo [any] longer—

ÅB: Og kjøpmennene på jorden skal gråte og sørge over henne, fordi ingen mere kjøper deres skipslaster,
OTB: "Og jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne, fordi ingen kjøper deres varer mer—
B1930: Og kjøbmennene på jorden skal gråte og sørge over henne, fordi ingen mere kjøper deres skibsladninger,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Åpenbaringen 18,3
For alle nasjonene har drukket av hennes utuktighets vredesvin,
og jordens konger har drevet utukt med henne,
og jordens kjøpmenn er blitt rike av hennes overdådige luksus."
Read in context
Åpenbaringen 18,23
Lyset fra en lampe
skal aldri skinne i deg igjen.
Brudgommens og brudens stemme
skal aldri høres i deg igjen.
Dine kjøpmenn var verdens mektige mennesker.
Ved din trolldom ble alle nasjonene forført.
Read in context
Esekiel 27,27–36
Din rikdom, dine varer og dine handelsvarer,
dine sjøfolk, sjømenn og skipsbyggere,
dine kjøpmenn og alle dine krigere,
og alle som er i deg,
vil falle i hjertet av havene
på dagen for ditt skipsforlis.
Read in context
Esekiel 26,17–21
De skal ta opp en klagesang om deg og si til deg:
‘Hvordan er du ødelagt,
du berømte by,
bebodd av sjøens menn!
Du var en makt på havet,
du og dine borgere;
du satte din skrekk på alle som bodde der.
Read in context
Åpenbaringen 13,16–17
Det tvang alle mennesker, små og store, rike og fattige, frie og slaver, til å få et merke på sine høyre hender eller på sine panner,
Read in context
Åpenbaringen 18,15
Kjøpmennene som ble rike av henne skal stå på avstand på grunn av frykten for hennes pine, gråtende og sørgende,
Read in context
Åpenbaringen 18,20
"Gled dere over henne, dere himler, og dere hellige, apostler og profeter,
for Gud har avsagt dom for dere mot henne."
Read in context
Sefanja 1,11
Klag, dere som bor i markedsdistriktet,
for alle deres kjøpmenn vil bli utryddet;
alle som veier ut sølv vil bli kuttet av.
Read in context