Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jeremia 4,8

Judgment

6 Reis et signal mot Sion! Flykt for sikkerhet uten forsinkelse! For Jeg bringer ulykke fra nord, ja, stor ødeleggelse.»

7 En løve har kommet opp fra sitt kratt; en ødelegger av nasjoner har satt ut. Han har forlatt sitt sted for å legge landet ditt øde. Dine byer vil bli ødelagt uten innbygger.

For dette, ta på sekkestrie, klag og jamre, for Herrens voldsomme vrede har ikke vendt seg bort fra oss.

9 «På den dagen,» erklærer Herren, «skal kongens hjerte og embetsmennenes hjerter svikte; prestene skal bli forferdet, og profetene skal bli forbløffet.»

10 Da sa jeg: «Akk, suverene Herre! Sannelig har Du fullstendig bedratt dette folket og Jerusalem ved å si: ‘Dere skal ha fred,’ mens sverdet er ved våre struper!»

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
So put on sackcloth, mourn and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned away from us.”
KJV
For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us.
WEB
For this, clothe yourself with sackcloth, lament and wail; for the fierce anger of the LORD hasn’t turned back from us.
ASV
For this gird you with sackcloth, lament and wail; for the fierce anger of Jehovah is not turned back from us.
DARBY
For this, gird you with sackcloth, lament and howl! for the fierce anger of Jehovah is not turned away from us.
BLB
Upon thus gird yourselves with sackcloth; lament and wail! For the burning of the anger of YHWH has not turned back from us.”
ÅB
Derfor omgjord dere med sekk, klag og skrik! For Herrens brennende vrede har ikke vendt seg fra oss.
OTB
For dette, ta på sekkestrie, klag og jamre, for Herrens voldsomme vrede har ikke vendt seg bort fra oss.
B1930
Derfor omgjord eder med sekk, klag og skrik! For Herrens brennende vrede har ikke vendt sig fra oss.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jeremia 6,26

    Kle dere i sekkelerret og dekk dere med aske; klag med dyp sorg som for en eneste sønn, for plutselig vil ødeleggeren komme over oss.

    Read in context

  • Jesaja 22,12

    Den dagen kalte Herren, hærskarenes Gud, dere til gråt, klage, barbere hodet og bære sekkestrie.

    Read in context

  • Jesaja 10,4

    Alt som gjenstår er å krype blant fangene eller falle blant de drepte. Men til tross for alt dette vender ikke hans vrede seg bort, og hans hånd er fortsatt utstrakt.

    Read in context

  • Jesaja 5,25

    Derfor brenner Herrens vrede mot hans folk; hans hånd er løftet og han slår dem ned. Fjellene skjelver, og deres lik ligger som avfall i gatene. Likevel, for alt dette, vender ikke hans vrede bort, hans hånd er fortsatt løftet.

    Read in context

  • Jesaja 32,11

    Skjelv, dere selvtilfredse kvinner; bli urolige, dere døtre som føler dere trygge! Ta av deres fine klær og ta på sekkestrie.

    Read in context

  • Amos 8,10

    Jeg vil gjøre deres festivaler til sorg
    og all deres sang til klagesang.
    Jeg vil få alle til å bære sekkestrie og barbere hodene sine.
    Jeg vil gjøre det som sorg over en enebarn
    og dens ende som en bitter dag.

    Read in context

  • Jesaja 15,2–3

    Folket går opp til tempelet og til Dibon, til de høye stedene for å sørge. Moab klager over Nebo og Medeba; Hvert hode er skallet og hvert skjegg er barbert.

    Read in context

  • Jesaja 13,6

    Rop ut, for Herrens dag er nær; den vil komme som ødeleggelse fra Den Allmektige.

    Read in context