Salmene 96,9

7 Gi Herren ære, dere folkeslag,
Gi Herren ære og styrke.

8 Gi Herren den ære hans navn fortjener;
Bær fram en gave og kom inn i hans forgårder.

Tilbe Herren i hellig skrud;
Skjelv for ham, alle på jorden.

10 Forkynn blant nasjonene: "Herren regjerer;
Ja, verden er fast grunnlagt, den skal ikke rokkes;
Han skal dømme folkene med rettferdighet."

11 La himlene glede seg, og la jorden fryde seg;
La havet bruse, og alt som fyller det;

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Worship the LORD in the splendor of His holiness; tremble before Him, all the earth.
KJV
O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
WEB
Worship the LORD in holy array. Tremble before him, all the earth.
ASV
Oh worship Jehovah in holy array: Tremble before him, all the earth.
DARBY
Worship Jehovah in holy splendour; tremble before him, all the earth.
BLB
Bow down before YHWH in the splendor of [His] holiness; tremble before Him, all the earth!
ÅB
Tilbe Herren i hellig prydelse, bev for hans åsyn, all jorden!
OTB
Tilbe Herren i hellig skrud;
Skjelv for ham, alle på jorden.
B1930
Tilbed Herren i hellig prydelse, bev for hans åsyn, all jorden!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Salmene 29,2

    Gi Herren den ære hans navn skal ha;
    Tilbe Herren i hellig prakt.

    Read in context
  • Salmene 114,7

    Skjelv, jord, for Herrens åsyn,
    For Jakobs Guds åsyn,

    Read in context
  • Salmene 110,3

    Ditt folk vil frivillig stille opp på din makts dag;
    I hellig prakt, fra morgenrødens liv,
    Dine unge er for deg som dugg.

    Read in context
  • Salmene 33,8

    La hele jorden frykte Herren;
    La alle verdens innbyggere stå i ærefrykt for Ham.

    Read in context
  • Daniel 11,45

    Han vil slå opp sine kongelige telt mellom havene ved det vakre, hellige fjellet. Likevel vil han komme til sin ende, og ingen vil hjelpe ham.

    Read in context
  • Esekiel 7,20

    De stolte på sine vakre smykker og brukte dem til å lage sine avskyelige avguder. De gjorde det til avskyelige bilder; derfor vil jeg gjøre det til en avskyelig ting for dem.

    Read in context
  • Lukas 21,5–6

    Noen av disiplene hans snakket om hvordan tempelet var prydet med vakre steiner og innviede gaver. Men Jesus bemerket,

    Read in context
  • Esra 7,27

    Velsignet være Herren, våre forfedres Gud, som har lagt en slik ting som dette i kongens hjerte, for å herliggjøre Herrens hus i Jerusalem,

    Read in context