Salmene 29,2
1 Gi Herren, dere mektige,
Gi Herren ære og styrke.
Gi Herren den ære hans navn skal ha;
Tilbe Herren i hellig prakt.
3 Herrens røst lyder over vannene;
Ærens Gud tordner,
Herren hersker over de store vannene.
4 Herrens røst er full av kraft,
Herrens røst er full av majestet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Ascribe to the LORD the glory due His name; worship the LORD in the splendor of His holiness.
- KJV
- Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.
- WEB
- Ascribe to the LORD the glory due to his name. Worship the LORD in holy array.
- ASV
- Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name; Worship Jehovah in holy array.
- DARBY
- Give unto Jehovah the glory of his name; worship Jehovah in holy splendour.
- BLB
- Ascribe to YHWH the glory of His name; bow down before YHWH in the splendor of holiness.
- ÅB
- Gi Herren hans navns ære,
tilbe Herren i hellighetens prakt! - OTB
- Gi Herren den ære hans navn skal ha;
Tilbe Herren i hellig prakt. - B1930
- Gi Herren hans navns ære, tilbed Herren i hellig prydelse!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 96,8–9
Gi Herren den ære hans navn fortjener;
Read in context
Bær fram en gave og kom inn i hans forgårder.1. Krønikebok 16,28–29
Gi Herren, dere folkefamiler,
Read in context
Gi Herren ære og styrke.Salmene 110,3
Ditt folk vil frivillig stille opp på din makts dag;
Read in context
I hellig prakt, fra morgenrødens liv,
Dine unge er for deg som dugg.2. Krønikebok 20,21
Etter å ha rådført seg med folket, utnevnte han de som sang til Herren og de som priste Ham i hellige klær,
Read in context
mens de gikk ut foran hæren og sa,
"Takk Herren,
for Hans trofasthet er evigvarende."Salmene 27,4
Én ting har jeg bedt Herren om, dette vil jeg søke:
Read in context
At jeg kan bo i Herrens hus alle mine livs dager,
Å skue Herrens skjønnhet
Og å reflektere i Hans tempel.Salmene 97,9
For Du er Herren Den Høyeste over hele jorden;
Read in context
Du er opphøyd langt over alle guder.Salmene 145,3–7
Herren er stor og verdig høy lovprisning,
Read in context
og hans storhet kan ikke forstås.Salmene 113,3–6
Fra soloppgang til solnedgang,
Read in context
Er Herrens navn verdig til å bli priste.