Esekiel 7,20

Judgment

¹⁸ De vil ta på seg sekkestrie, og skjelving vil overvelde dem. Skam vil være på alle ansikter, og en skallet flekk på alle deres hoder.

¹⁹ De vil kaste sitt sølv ut i gatene, og deres gull vil bli en avskyelig ting. Deres sølv og gull vil ikke kunne redde dem på Herrens vredes dag. De kan ikke tilfredsstille sin sult eller fylle sine mager, for deres urett har blitt en årsak til snubling.

De stolte på sine vakre smykker og brukte dem til å lage sine avskyelige avguder. De gjorde det til avskyelige bilder; derfor vil jeg gjøre det til en avskyelig ting for dem.

²¹ Og jeg vil overgi det til fremmede som bytte, og til jordens ugudelige som rov; og de vil vanhellige det.

²² Jeg vil vende mitt ansikt bort fra dem, og de vil vanhellige min skatt; røvere vil komme inn og vanhellige det.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: His beautiful ornaments they transformed into pride and used them to fashion their vile images and detestable idols. Therefore I will make these into something unclean for them.
KJV: As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations and of their detestable things therein: therefore have I set it far from them.
WEB: As for the beauty of his ornament, he set it in majesty; but they made the images of their abominations and their detestable things therein. Therefore I have made it to them as an unclean thing.
ASV: As for the beauty of his ornament, he set it in majesty; but they made the images of their abominations [and] their detestable things therein: therefore have I made it unto them as an unclean thing.
DARBY: And he set in majesty his beautiful ornament; but they made therein the images of their abominations [and] of their detestable things: therefore have I made it an impurity unto them.
BLB: And the beauty of His ornament, in majesty he set it, and the images of their abominations, their detestable things they made with it. Upon thus I have made it for them like refuse.

ÅB: og sine prektige smykker som er laget av det, har de brukt til storaktighet, og sine avskyelige bilder, sine avskyelige avguder har de gjort av det; derfor gjør jeg det til urenhet for dem.
OTB: De stolte på sine vakre smykker og brukte dem til å lage sine avskyelige avguder. De gjorde det til avskyelige bilder; derfor vil jeg gjøre det til en avskyelig ting for dem.
B1930: og sine prektige smykker som er laget av det, har de brukt til storaktighet, og sine vederstyggelige billeder, sine avskyelige avguder har de gjort av det; derfor gjør jeg det til urenhet for dem.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Esekiel 24,21
Si til Israels hus, 'Dette sier den suverene Herren: Jeg er i ferd med å vanhellige min helligdom—stoltheten av din makt, dine øynes glede, din sjels lengsel. Sønnene og døtrene du etterlot vil falle for sverdet.
Read in context
Jeremia 7,30
For folket i Juda har gjort ondt i Mine øyne," erklærer Herren. "De har satt opp sine avskyelige avguder i huset som er kalt med Mitt navn, for å vanhellige det.
Read in context
Esekiel 8,15–16
Han sa til meg: «Ser du dette, menneskesønn? Du vil se enda større avskyeligheter enn disse.»
Read in context
Esekiel 9,7
Så sa Han til dem: “Uren tempelet og fyll forgårdene med de drepte. Gå ut!” Så de gikk ut og slo folket i byen.
Read in context
Jesaja 64,11
Vårt hellige og vakre tempel, hvor våre forfedre priste deg, har blitt brent med ild, og alle våre kostbare ting har blitt en ruin.
Read in context
Esekiel 8,7–10
Så førte han meg til inngangen til forgården, og jeg så og så et hull i veggen.
Read in context
2. Kongebok 21,7
Så satte han det utskårne bildet av Asjera som han hadde laget i huset som Herren hadde talt om til David og hans sønn Salomo, "I dette huset og i Jerusalem, som jeg har utvalgt blant alle Israels stammer, vil jeg sette mitt navn for evig.
Read in context
Esra 3,12
Men mange av de eldre prestene, levittene og familieoverhodene, som hadde sett det tidligere tempelet, gråt høyt da de så grunnvollen til dette tempelet bli lagt, mens mange andre ropte av glede.
Read in context