Salmene 33,3
1 Gled dere i Herren, dere rettferdige;
Lovsang sømmer seg for de oppriktige.
2 Takk Herren med lyre;
Syng for Ham med en harpe med ti strenger.
Syng for Ham en ny sang;
Spill dyktig med gledeshyl.
4 For Herrens ord er sant,
Og alt Hans verk er gjort med trofasthet.
5 Han elsker rettferdighet og rett;
Jorden er full av Herrens godhet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Sing to Him a new song; play skillfully with a shout of joy.
- KJV
- Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
- WEB
- Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy!
- ASV
- Sing unto him a new song; Play skilfully with a loud noise.
- DARBY
- Sing unto him a new song; play skilfully with a loud sound.
- BLB
- Sing to Him a new song; play skillfully with a shout of joy.
- ÅB
- Syng en ny sang for ham,
spill vakkert med jubelrop! - OTB
- Syng for Ham en ny sang;
Spill dyktig med gledeshyl. - B1930
- Syng en ny sang for ham, spill liflig med frydesang!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Efeserne 5,19
og tal til hverandre med salmer, hymner, og åndelige sanger, syng og spill fra hjertet for Herren,
Read in contextSalmene 96,1
Syng en ny sang for Herren;
Read in context
Syng for Herren, alle på jorden.1. Krønikebok 25,7
Deres antall som var opplært i å synge for Herren, med sine slektninger, alle som var dyktige, var
Read in contextJesaja 42,10
Syng en ny sang for Herren, hans pris fra jordens ender, dere som går ned til havet og alt som er i det, dere øyer og de som bor på dem.
Read in context1. Krønikebok 13,8
David og hele Israel feiret foran Gud med all sin kraft,
Read in context
med sanger og lyrer, harper, tamburiner, cymbaler og trompeter.Kolosserne 3,16
La Kristi ord bo rikelig blant dere, med all visdom undervise og formane hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syngende med takknemlighet i deres hjerter til Gud.
Read in contextSalmene 144,9
Gud, jeg vil synge en ny sang til Deg;
Read in context
Med en harpe på ti strenger vil jeg lovsynge Deg,Salmene 98,1
Syng en ny sang for Herren,
Read in context
for han har gjort underfulle ting,
hans høyre hånd og hans hellige arm har skaffet ham seier.