Salmene 67,3
1 Gud være nådig mot oss og velsigne oss,
Og la sitt ansikt lyse over oss—
Sela
2 Så dine veier blir kjent på jorden,
Din frelse blant alle folkeslag.
La folkene prise deg, Gud;
La alle folkene prise deg.
4 La nasjonene glede seg og synge av fryd;
For du skal dømme folkene rettferdig
Og lede nasjonene på jorden.
Sela
5 La folkene prise deg, Gud;
La alle folkene prise deg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Let the peoples praise You, O God; let all the peoples praise You.
- KJV
- Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
- WEB
- let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.
- ASV
- Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.
- DARBY
- Let the peoples praise thee, O God, let all the peoples praise thee.
- BLB
- May the peoples praise You, O God; may the peoples praise You—all of them.
- ÅB
- Folkene skal prise deg, Gud! Folkene skal prise deg, alle tilsammen.
- OTB
- La folkene prise deg, Gud;
La alle folkene prise deg. - B1930
- Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 67,5
La folkene prise deg, Gud;
Read in context
La alle folkene prise deg.Salmene 74,21
Måtte de undertrykte ikke vende tilbake vanæret;
Read in context
Måtte de elendige og de trengende prise ditt navn.Jesaja 38,18–19
For de dødes rike kan ikke takke deg, heller ikke kan døden prise deg; de som stiger ned til graven kan ikke håpe på din trofasthet.
Read in contextSalmene 119,175
La min sjel leve så den kan prise deg,
Read in context
Og la dine dommer hjelpe meg.Salmene 45,17
Jeg vil gjøre ditt navn kjent i alle generasjoner;
Read in context
Derfor vil folkene prise deg for evig og alltid.Salmene 142,7
Løft min sjel opp fra sorg,
Read in context
Så jeg kan takke Ditt navn;
De rettferdige vil samle seg omkring meg,
For Du vil ta vare på meg."