Salmene 92,4
2 Å forkynne din miskunnhet om morgenen
Og din trofasthet om natten,
3 Med harmoniske lyder av lutt og harpe,
Med melodisk musikk på lyre.
For du, Herre, har fylt meg med glede gjennom dine gjerninger,
Jeg vil synge med glede over dine henders verk.
5 Hvor storslagne er dine gjerninger, Herre!
Dine tanker er dyptgående.
6 En uforstandig person mangler kunnskap,
Og en sanseløs person forstår ikke dette:
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For You, O LORD, have made me glad by Your deeds; I sing for joy at the works of Your hands.
- KJV
- For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
- WEB
- For you, LORD, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.
- ASV
- For thou, Jehovah, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
- DARBY
- For thou, Jehovah, hast made me glad through thy work; I will triumph in the works of thy hands.
- BLB
- For You have made me glad, O YHWH, by Your work; at the works of Your hands I shout [for joy].
- ÅB
- For du har gledet meg, Herre, med ditt verk, jeg jubler over dine henders gjerninger.
- OTB
- For du, Herre, har fylt meg med glede gjennom dine gjerninger,
Jeg vil synge med glede over dine henders verk. - B1930
- For du har gledet mig, Herre, med ditt verk, jeg jubler over dine henders gjerninger.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Korinterbrev 2,14
Men takk være Gud, som alltid leder oss i triumf i Kristus, og gjennom oss sprer duften av kunnskapen om Ham på hvert sted.
Read in contextSalmene 126,3
Herren har gjort store ting for oss;
Read in context
Vi er fylt med glede.Salmene 8,6
Du har gitt dem herredømme over dine henders verk;
Read in context
Du har lagt alt under deres føtter,Jesaja 65,13–14
Derfor sier den suverene Herren: «Se, mine tjenere skal spise, men dere skal være sultne; se, mine tjenere skal drikke, men dere skal være tørste; se, mine tjenere skal glede seg, men dere skal bli til skamme.
Read in contextLukas 1,47
og min ånd fryder seg i Gud, min Frelser,
Read in contextJohannes 16,22
Slik er det også med dere: Nå er det sorgens tid for dere, men jeg skal se dere igjen, og deres hjerter skal glede seg, og ingen skal ta deres glede fra dere.
Read in contextSalmene 143,5
Jeg minnes de gamle dager;
Read in context
Jeg grunner på alle dine gjerninger;
Jeg tenker på dine henders verk.Åpenbaringen 18,20
"Gled dere over henne, dere himler, og dere hellige, apostler og profeter,
Read in context
for Gud har avsagt dom for dere mot henne."