Salmene 126,3

1 Da Herren gjenreiste Sions skjebne,
Var vi som de som drømmer.

2 Da ble vår munn fylt med latter
Og vår tunge med jubelsanger;
Da sa de blant folkene,
“Herren har gjort store ting for dem.”

Herren har gjort store ting for oss;
Vi er fylt med glede.

4 Gjenreis vår skjebne, Herre,
Som bekkene i Negev.

5 De som sår med tårer skal høste med jubel.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
The LORD has done great things for us; we are filled with joy.
KJV
The LORD hath done great things for us; whereof we are glad.
WEB
The LORD has done great things for us, and we are glad.
ASV
Jehovah hath done great things for us, [Whereof] we are glad.
DARBY
Jehovah hath done great things for us; [and] we are joyful.
BLB
YHWH has done great things for us; and we came to be glad.
ÅB
Store ting har Herren gjort imot oss; vi ble glade.
OTB
Herren har gjort store ting for oss;
Vi er fylt med glede.
B1930
Store ting har Herren gjort imot oss; vi blev glade.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Lukas 1,49

    for den Mektige har gjort store ting for meg—hellig er hans navn.

    Read in context
  • Jesaja 51,9–11

    Våkn opp, våkn opp, Herrens arm, kle deg med styrke! Våkn opp, som i gamle dager, de eldgamle generasjoner. Var det ikke du som hogg Rahab i stykker, som gjennomboret dragen?

    Read in context
  • Jesaja 66,14

    Når dere ser dette, vil deres hjerte glede seg, og deres ben vil blomstre som det nye gresset; Herrens hånd vil bli kjent for hans tjenere, men han vil være harm mot sine fiender.

    Read in context
  • Jesaja 12,4–6

    Og på den dagen skal dere si: “Gi Herren pris, påkall hans navn; gjør hans gjerninger kjent blant folkene, og la dem huske at hans navn er opphøyd.

    Read in context
  • Åpenbaringen 12,10

    Da hørte jeg en høy røst i himmelen si:
    “Nå er frelsen og kraften kommet
    og vår Guds rike,
    og hans Kristi myndighet,
    for anklageren av våre brødre og søstre,
    som anklager dem for vår Gud dag og natt,
    er blitt kastet ned.

    Read in context
  • Salmene 68,7–8

    Gud, da Du gikk ut foran Ditt folk,
    Da Du marsjerte gjennom ørkenen,
    Sela

    Read in context
  • Åpenbaringen 19,1–7

    Etter disse hendelsene hørte jeg en stemme som brølet fra en stor mengde i himmelen, som sa:
    "Halleluja! Frelsen, æren og makten tilhører vår Gud,

    Read in context
  • Salmene 66,5–6

    Kom og se Guds gjerninger,
    Som er underfulle i sine gjerninger mot menneskenes barn.

    Read in context