Salmene 9,3
1 Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte;
Jeg vil fortelle om alle dine under.
2 Jeg vil glede meg og fryde meg i deg;
Jeg vil lovsynge ditt navn, du Høyeste.
Når mine fiender trekker seg tilbake,
Snubler de og går til grunne for ditt åsyn.
4 For du har opprettholdt min rettferdige sak;
Du har satt deg på tronen og dømt rettferdig.
5 Du har refset folkene, du har gjort ende på de ugudelige;
Du har utslettet deres navn for alltid.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When my enemies retreat, they stumble and perish before You.
- KJV
- When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.
- WEB
- When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.
- ASV
- When mine enemies turn back, They stumble and perish at thy presence.
- DARBY
- When mine enemies turned back, they stumbled and perished at thy presence:
- BLB
- In turning back my enemies they shall stumble and shall perish from Your face.
- ÅB
- for fiendene mine viker tilbake,
faller og omkommer for ditt åsyn. - OTB
- Når mine fiender trekker seg tilbake,
Snubler de og går til grunne for ditt åsyn. - B1930
- fordi mine fiender viker tilbake, faller og omkommer for ditt åsyn.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Tessalonikerbrev 1,9
Disse individene vil møte konsekvensen av evig ødeleggelse, adskilt fra Herrens nærvær og fra hans makts herlighet,
Read in contextÅpenbaringen 20,11
Så så jeg en stor hvit trone og Ham som satt på den. For Hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det ble ikke funnet noe sted for dem.
Read in contextÅpenbaringen 6,12–17
Jeg så da han åpnet det sjette seglet. Det var et stort jordskjelv; solen ble svart som sekkelerret laget av hår, og hele månen ble blodrød,
Read in contextSalmene 76,7
Du, Du er virkelig å frykte,
Read in context
Og hvem kan stå for Ditt åsyn, når Du er vred?Salmene 80,16
Den er fortært av ild, den er hugget ned;
Read in context
De omkommer ved din tilstedeværelses irettesettelse.Salmene 68,1–2
Gud reiser seg, Hans fiender spres,
Read in context
Og de som hater Ham flykter fra Hans nærvær.Jesaja 64,3
Da du gjorde forferdelige ting som vi ikke ventet, kom du ned, og fjellene skalv for ditt åsyn.
Read in context