Salmene 68,1
Gud reiser seg, Hans fiender spres,
Og de som hater Ham flykter fra Hans nærvær.
2 Som røk blåses bort, slik blåser Du dem bort;
Som voks smelter for ilden,
Slik går de onde til grunne for Gud.
3 Men de rettferdige er glade; de fryder seg for Gud,
Ja, de jubler av glede.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- God arises. His enemies are scattered, and those who hate Him flee His presence.
- KJV
- Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.
- WEB
- Let God arise! Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him.
- ASV
- Let God arise, let his enemies be scattered; Let them also that hate him flee before him.
- DARBY
- {To the chief Musician. Of David. A Psalm: a Song.} Let God arise, let his enemies be scattered, and let them that hate him flee before him.
- BLB
- For the one directing. Of David. A Psalm. A Song. God <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> Arises, His enemies are scattered, and those hating Him flee before His face.
- ÅB
- Gud reiser seg, hans fiender spredes, og de som hater ham, flykter for hans åsyn.
- OTB
- Gud reiser seg, Hans fiender spres,
Og de som hater Ham flykter fra Hans nærvær. - B1930
- Gud reiser sig, hans fiender spredes, og de som hater ham, flyr for hans åsyn.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
4. Mosebok 10,35
Hver gang arken brøt opp, sa Moses: "Reis deg, Herre! Må dine fiender bli spredt og dine motstandere flykte for deg."
Read in contextJesaja 51,9–10
Våkn opp, våkn opp, Herrens arm, kle deg med styrke! Våkn opp, som i gamle dager, de eldgamle generasjoner. Var det ikke du som hogg Rahab i stykker, som gjennomboret dragen?
Read in contextJesaja 42,13–14
Herren skal gå ut som en kriger; han skal vekke sin iver som en mann av krig. Med et rop skal han heve kampropet og seire over sine fiender.
Read in contextSalmene 44,26
Reis Deg, vær vår hjelp,
Read in context
Og forløs oss på grunn av Din miskunnhet.Salmene 89,10
Du har knust Rahab som en som er drept;
Read in context
Du spredte dine fiender med din mektige arm.Salmene 132,8–9
Reis deg, Herre, til ditt hvilested,
Read in context
du og din styrkes ark.Esekiel 12,14–15
Jeg vil spre til vinden alle som er rundt ham—hans stab og alle hans tropper—og jeg vil forfølge dem med et dratt sverd.
Read in contextJesaja 33,3
Ved lyden av din larm flykter folkene; når du reiser deg, spres nasjonene.
Read in context