Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jesaja 64,3

God's power and sovereignty

1 Om du bare ville åpne himmelen og komme ned, så fjellene kunne skjelve for ditt åsyn—

2 Som ild antenner kvister og får vann til å koke, kom ned for å gjøre ditt navn kjent for dine motstandere, så nasjonene kan skjelve for ditt åsyn!

Da du gjorde forferdelige ting som vi ikke ventet, kom du ned, og fjellene skalv for ditt åsyn.

4 Siden eldgamle tider har ingen hørt eller oppfattet med øret, heller ikke har øyet sett noen Gud foruten deg, som handler på vegne av dem som venter på ham.

5 Du møter dem som gleder seg i å gjøre rettferdighet, som husker deg på dine veier. Se, du var vred, for vi syndet; vi fortsatte i våre synder i lang tid. Hvordan skal vi da bli frelst?

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
When You did awesome works that we did not expect, You came down, and the mountains trembled at Your presence.
KJV
When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.
WEB
When you did awesome things which we didn’t look for, you came down, and the mountains quaked at your presence.
ASV
When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains quaked at thy presence.
DARBY
When thou didst terrible things [which] we looked not for, thou camest down, and the mountains flowed down at thy presence.
BLB
at Your doing fearsome [things] we could not have expected! You come down, before Your face the mountains shake.
ÅB
når du gjorde forferdelige ting som vi ikke ventet, når du for ned, og fjellene skalv for ditt åsyn!
OTB
Da du gjorde forferdelige ting som vi ikke ventet, kom du ned, og fjellene skalv for ditt åsyn.
B1930
når du gjorde forferdelige ting som vi ikke ventet, når du for ned, og fjellene skalv for ditt åsyn!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Mosebok 34,10

    Herren svarte: «Jeg oppretter en pakt. Foran hele ditt folk vil jeg gjøre under som aldri før er gjort i noe land i hele verden. Folket du lever blant, vil være vitne til de ærefryktinngytende gjerningene som jeg, Herren, vil utføre med deg.

    Read in context

  • Salmene 65,5–6

    Ved underfulle gjerninger svarer du oss med rettferdighet,
    Gud for vår frelse,
    Du som er håpet for alle jordens ender og de fjerne hav;

    Read in context

  • Salmene 66,5

    Kom og se Guds gjerninger,
    Som er underfulle i sine gjerninger mot menneskenes barn.

    Read in context

  • 5. Mosebok 10,21

    Han er din lovsang, og Han er din Gud, som har utført for deg de store og fryktinngytende underverkene du har sett med egne øyne.

    Read in context

  • Salmene 106,22

    undergjerninger i Kams land,
    og forferdelige ting ved Rødehavet.

    Read in context

  • Salmene 66,3

    Si til Gud: «Hvor underfulle er Dine gjerninger!
    På grunn av Din makts storhet skal Dine fiender late som de lyder Deg.

    Read in context

  • Habakkuk 3,3

    Gud kom fra Teman,
    og Den Hellige fra Paran-fjellet. Sela
    Hans herlighet dekket himlene,
    og Hans pris fylte jorden.

    Read in context

  • 2. Samuelsbok 7,23

    Og hvem er som ditt folk, Israel, den ene nasjonen på jorden som Gud gikk for å forløse for seg selv som et folk, og for å gjøre et navn for seg selv, og for å gjøre store ting for deg—fryktinngytende ting for ditt land, på grunn av ditt folk som du har forløst for deg selv fra Egypt, fra andre nasjoner og deres guder?

    Read in context