Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Mosebok 4,22

IsraelPharaoh
Parents and childrenIsrael and the nations

20 Så tok Moses sin kone og sine sønner, satte dem på et esel, og dro til Egypt, med Guds stav i hånden.

21 Herren instruerte Moses: «Når du vender tilbake til Egypt, utfør for farao alle de under jeg har gitt deg makt til å gjøre. Men jeg vil forherde hans hjerte så han ikke vil la folket gå.

Da skal du si til farao: ‘Dette sier Herren: Israel er min førstefødte sønn,

23 og jeg har sagt til deg: «La min sønn gå, så han kan tilbe meg.» Men du nektet å la ham gå; derfor vil jeg ta livet av din førstefødte sønn.’»

24 På et herberge under reisen møtte Herren Moses og søkte å drepe ham.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Then tell Pharaoh that this is what the LORD says: ‘Israel is My firstborn son,
KJV
And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my firstborn:
WEB
You shall tell Pharaoh, ‘The LORD says, Israel is my son, my firstborn,
ASV
And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith Jehovah, Israel is my son, my first-born:
DARBY
And thou shalt say to Pharaoh, Thus saith Jehovah: Israel is my son, my firstborn.
BLB
And you shall say to Pharaoh, ‘Thus says YHWH: My son, My firstborn [is] Israel.
ÅB
Da skal du si til Farao: Så sier Herren: Min sønn, min førstefødte, er Israel,
OTB
Da skal du si til farao: ‘Dette sier Herren: Israel er min førstefødte sønn,
B1930
Da skal du si til Farao: Så sier Herren: Min sønn, min førstefødte, er Israel,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Hosea 11,1

    Da Israel var ung, elsket jeg ham,
    og fra Egypt kalte jeg min sønn.

    Read in context

  • Romerne 9,4

    som er israelitter. Deres er barnekåret, herligheten, paktene, lovgivningen, tempeltjenesten og løftene.

    Read in context

  • Jeremia 31,9

    "De skal komme med gråt; ved bønn vil jeg føre dem. Jeg vil lede dem ved vannstrømmer på en rett sti hvor de ikke skal snuble, for jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte."

    Read in context

  • Hebreerne 12,23

    til den store forsamling og menigheten av de førstefødte, som har sine navn skrevet i himmelen. Dere er kommet til Gud, alles dommer, til de rettferdiges ånder som er blitt fullendt,

    Read in context

  • 5. Mosebok 14,1

    Dere er barn av Herren deres Gud; dere skal ikke skjære dere selv eller barbere et skallet sted på pannen for de døde.

    Read in context

  • 2. Mosebok 19,5–6

    Nå, hvis dere fullt ut adlyder min røst og holder min pakt, da skal dere av alle nasjoner være min dyrebare eiendom, for hele jorden er min.

    Read in context

  • Jesaja 64,8

    Likevel, du, Herre, er vår Far. Vi er leiren, og du er vår pottemaker; vi er alle verk av din hånd.

    Read in context

  • Jesaja 63,16

    For du er vår Far, selv om Abraham ikke kjenner oss og Israel ikke gjenkjenner oss; du, Herre, er vår Far, vår Gjenløser fra gammel tid er ditt navn.

    Read in context