Salmene 88,17

¹⁵ Jeg har vært plaget og nær døden fra min ungdom;
Jeg utholder dine redsler; jeg blir trett.

¹⁶ Din voldsomme vrede har feid over meg;
Dine redsler har gjort meg fortvilet.

De har omringet meg som vann hele dagen;
De har omsluttet meg fullstendig.

¹⁸ Du har tatt elskede og venn langt fra meg;
Mine bekjente bor i mørket.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: All day long they engulf me like water; they enclose me on every side.
KJV: They came round about me daily like water; they compassed me about together.
WEB: They came around me like water all day long. They completely engulfed me.
ASV: They came round about me like water all the day long; They compassed me about together.
DARBY: They have surrounded me all the day like water; they have compassed me about together.
BLB: They came around me like the waters all the day, they surrounded me altogether.

ÅB: De har omgitt meg som vann hele dagen, de har omringet meg alle sammen.
OTB: De har omringet meg som vann hele dagen;
De har omsluttet meg fullstendig.
B1930: De har omgitt mig som vann hele dagen, de har omringet mig alle sammen.

Salmene 22,16
For hunder har omringet meg;
Som en flokk har onde gjort meg omringet;
De har gjennomboret mine hender og mine føtter.
Read in context
Salmene 69,1–2
Frels meg, Gud,
For vannene har truet mitt liv.
Read in context
Salmene 116,3
Dødens snarer omringet meg
Og gravens redsler overmannet meg;
Jeg møtte nød og sorg.
Read in context
Job 30,14–15
De kommer over meg som en brist i muren;
de rykker frem i stormen.
Read in context
Salmene 42,7
Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall;
Alle dine brenninger og bølger har gått over meg.
Read in context
Salmene 124,4
Da ville vannet ha flommet over oss,
Strømmen ville ha feid over vår sjel;
Read in context
Klagesangene 3,5–7
Han har beleiret meg og omringet meg med bitterhet og nød.
Read in context
Job 16,12–13
Jeg var i ro, men han knuste meg;
han grep meg i nakken og knuste meg.
Han har gjort meg til sitt mål.
Read in context