Salmene 69,28

²⁶ For de har forfulgt den Du har slått,
Og de forteller om smerten til dem Du har såret.

²⁷ Legg synd til deres synd,
Og måtte de ikke komme inn i Din rettferdighet.

Måtte de bli strøket ut av livets bok,
Og måtte de ikke bli oppført med de rettferdige.

²⁹ Men jeg er plaget og i smerte;
Måtte Din frelse, Gud, sette meg trygt på høyden.

³⁰ Jeg vil ære Guds navn med en sang,
Og opphøye Ham med takksigelse.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: May they be blotted out of the Book of Life and not listed with the righteous.
KJV: Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.
WEB: Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.
ASV: Let them be blotted out of the book of life, And not be written with the righteous.
DARBY: Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.
BLB: May they be blotted out from the book of the living, and do not let them be written with the righteous!

ÅB: La dem bli utslettet av de levendes bok, og la dem ikke bli innskrevet med de rettferdige!
OTB: Måtte de bli strøket ut av livets bok,
Og måtte de ikke bli oppført med de rettferdige.
B1930: La dem bli utslettet av de levendes bok, og la dem ikke bli innskrevet med de rettferdige!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

2. Mosebok 32,32–33
Men nå, hvis du vil tilgi deres synd, vær så snill å gjøre det; men hvis ikke, vær så snill å stryke meg ut av boken du har skrevet.»
Read in context
Filipperne 4,3
Ja, jeg ber deg, min sanne følgesvenn, om å hjelpe disse kvinnene som har kjempet sammen med meg i evangeliets sak, sammen med Klemens og resten av mine medarbeidere, hvis navn er i livets bok.
Read in context
Lukas 10,20
Likevel, gled dere ikke over at åndene adlyder dere, men gled dere over at navnene deres er skrevet i himmelen."
Read in context
Esekiel 13,9
Min hånd vil være mot profetene som ser falske syner og uttaler løgnaktige spådommer. De vil ikke være en del av mitt folks råd, heller ikke vil de bli oppført i Israels hus' register, og de vil ikke komme inn i Israels land. Da skal dere vite at jeg er den suverene Herren.
Read in context
Åpenbaringen 13,8
Alle som bor på jorden vil tilbe det, alle hvis navn ikke er skrevet i Lammets livets bok, Lammet som ble slaktet fra verdens grunnleggelse.
Read in context
Åpenbaringen 20,12–15
Jeg så de døde, store og små, stå foran tronen, og bøker ble åpnet. En annen bok ble åpnet, som er livets bok. De døde ble dømt etter det som var skrevet i bøkene, etter deres gjerninger.
Read in context
Hebreerne 12,23
til den store forsamling og menigheten av de førstefødte, som har sine navn skrevet i himmelen. Dere er kommet til Gud, alles dommer, til de rettferdiges ånder som er blitt fullendt,
Read in context
Åpenbaringen 22,19
Og hvis noen tar bort fra ordene i denne profetiboken, skal Gud ta bort hans del fra livets tre og fra den hellige byen, som er beskrevet i denne boken.
Read in context