Salmene 71,8
6 Jeg har støttet meg til deg siden min fødsel;
Du er den som brakte meg frem fra min mors liv;
Min lovprisning er alltid til deg.
7 Jeg har blitt et under for mange,
For du er min sterke tilflukt.
Min munn er fylt med din lovprisning
Og med din herlighet hele dagen.
9 Kast meg ikke bort i min alderdoms tid;
Forlat meg ikke når min styrke svikter.
10 For mine fiender har talt mot meg;
Og de som søker mitt liv har sammensverget seg,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- My mouth is filled with Your praise and with Your splendor all day long.
- KJV
- Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.
- WEB
- My mouth shall be filled with your praise, with your honor all day long.
- ASV
- My mouth shall be filled with thy praise, And with thy honor all the day.
- DARBY
- My mouth shall be filled with thy praise, with thy glory, all the day.
- BLB
- My mouth is filled [with] Your praise, [with] Your splendor all the day.
- ÅB
- Min munn er full av din pris, hele dagen av din herlighet.
- OTB
- Min munn er fylt med din lovprisning
Og med din herlighet hele dagen. - B1930
- Min munn er full av din pris, hele dagen av din herlighet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 35,28
Og min tunge skal forkynne Din rettferdighet
Read in context
Og Din pris hele dagen.Salmene 146,2
Jeg skal prise Herren så lenge jeg lever;
Read in context
Jeg vil synge for min Gud så lenge jeg eksisterer.Salmene 104,1
Velsign Herren, min sjel!
Read in context
Herre min Gud, Du er meget stor;
Du er kledd i prakt og majestet,Salmene 71,15
Min munn skal fortelle om din rettferdighet
Read in context
Og din frelse hele dagen,
For jeg kjenner ikke kunsten å skrive.Salmene 71,24
Min tunge vil også tale om din rettferdighet hele dagen;
Read in context
For de er til skamme, for de er ydmyket de som søker min skade.Salmene 145,1–2
Jeg vil opphøye deg, min Gud, kongen,
Read in context
og jeg vil velsigne ditt navn for evig og alltid.Salmene 63,5
Min sjel blir mettet som med fete retter,
Read in context
Og min munn priser Deg med jublende lepper.Salmene 51,14–15
Fri meg fra blodskyld, Gud, min frelses Gud;
Read in context
Da skal min tunge juble over din rettferdighet.