Salmene 79,7
5 Hvor lenge, Herre? Vil din vrede vare evig?
Vil din nidkjærhet brenne som ild?
6 Utøs din vrede over folkene som ikke kjenner deg,
Og over rikene som ikke påkaller ditt navn.
For de har fortært Jakob
Og brakt ødeleggelse til hans bolig.
8 Hold oss ikke ansvarlige for våre forfedres synder;
La din medfølelse raskt møte oss,
For vi har blitt svært nedbrutt.
9 Hjelp oss, Gud for vår frelse, for ditt navns ære;
Og fri oss og tilgi våre synder for ditt navns skyld.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- for they have devoured Jacob and devastated his homeland.
- KJV
- For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.
- WEB
- for they have devoured Jacob, and destroyed his homeland.
- ASV
- For they have devoured Jacob, And laid waste his habitation.
- DARBY
- For they have devoured Jacob, and laid waste his habitation.
- BLB
- For they have devoured Jacob, and his habitation they have made desolate.
- ÅB
- For de har fortært Jakob og lagt hans bolig øde.
- OTB
- For de har fortært Jakob
Og brakt ødeleggelse til hans bolig. - B1930
- For de har fortært Jakob og lagt hans bolig øde.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 51,34–35
«‘Og jeg vil straffe Bel i Babylon, Og jeg vil bringe ut det utskårne bildet av Marduk, og de avgudsdyrkende prestene, Sammen med dem som tilber dem samtidig, At de kan bli dårskap og et fanget bytte.
Read in contextSakarja 1,15
og jeg er meget vred på de nasjonene som lever i ro; for mens jeg bare var litt vred, forverret de ulykken.'
Read in contextJesaja 64,10–11
Dine hellige byer har blitt en ødemark; Sion har blitt en ødemark, Jerusalem en ørken.
Read in contextJesaja 24,1–12
Se, Herren er i ferd med å legge jorden øde, ødelegge den, forvrenge dens overflate og spre dens innbyggere.
Read in contextJeremia 50,7
Alle som fant dem, fortærte dem; og deres motstandere sa: 'Vi er ikke skyldige, for de har syndet mot Herren, deres sanne beite, håpet til deres forfedre.'
Read in contextSalmene 80,13
Et villsvin fra skogen herjer den,
Read in context
Og alt som beveger seg på marken spiser av den.2. Krønikebok 36,21
for å oppfylle Herrens ord talt ved Jeremia, inntil landet hadde nytt sine sabbater. Alle dagene av dets ødeleggelse holdt det hvile inntil sytti år var fullført.
Read in contextJesaja 9,12
Arameerne fra øst og filisterne fra vest har fortært Israel med åpen munn. Men til tross for alt dette, har hans vrede ikke vendt seg bort, og hans hånd er fortsatt utstrakt.
Read in context