Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Sakarja 1,15

PrideJudgment

13 Og Herren svarte engelen som talte med meg med nådige og trøstende ord.

14 Så sa engelen som talte med meg: "Forkynn, og si: Så sier Herren, hærskarenes Gud: 'Jeg er meget nidkjær for Jerusalem og Sion,

og jeg er meget vred på de nasjonene som lever i ro; for mens jeg bare var litt vred, forverret de ulykken.'

16 Derfor, så sier Herren: 'Jeg vil vende tilbake til Jerusalem med barmhjertighet; Mitt hus skal bygges i det,' sier Herren, hærskarenes Gud, 'og en målesnor skal strekkes over Jerusalem.'

17 Forkynn videre, og si: Så sier Herren, hærskarenes Gud: 'Mine byer skal igjen flyte over av velstand, og Herren skal igjen trøste Sion og velge Jerusalem.'"

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
but I am fiercely angry with the nations that are at ease. For I was a little angry, but they have added to the calamity.’
KJV
And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
WEB
I am very angry with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, but they added to the calamity.”
ASV
And I am very sore displeased with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
DARBY
and I am wroth exceedingly with the nations that are at ease; for I was but a little wroth, and they helped forward the affliction.
BLB
And with great wrath I am angry with the nations at ease; for I was a little angry, and they have helped the calamity!”
ÅB
og såre vred er jeg på de trygge hedningefolk; for jeg var bare litt vred, men de hjalp med til ulykken.
OTB
og jeg er meget vred på de nasjonene som lever i ro; for mens jeg bare var litt vred, forverret de ulykken.'
B1930
og såre vred er jeg på de trygge hedningefolk; for jeg var bare litt vred, men de hjalp med til ulykken.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references