Salmene 78,9

⁷ For at de skulle sette sin lit til Gud
Og ikke glemme Guds gjerninger,
Men holde Hans bud,

⁸ Og ikke være som deres forfedre,
En gjenstridig og opprørsk generasjon,
En generasjon som ikke forberedte sitt hjerte,
Og hvis ånd ikke var trofast mot Gud.

Efraims sønner, bevæpnet med buer,
Men trakk seg tilbake på stridens dag.

¹⁰ De holdt ikke Guds pakt
Og nektet å følge Hans lov;

¹¹ De glemte Hans gjerninger
Og de under Han hadde vist dem.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: The archers of Ephraim turned back on the day of battle.
KJV: The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.
WEB: The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle.
ASV: The children of Ephraim, being armed and carrying bows, Turned back in the day of battle.
DARBY: The sons of Ephraim, armed bowmen, turned back in the day of battle.
BLB: The sons of Ephraim, handling [and] shooting the bow, turned back on the day of battle.

ÅB: Efra'ims barn, de rustede bueskyttere, vendte om på stridens dag.
OTB: Efraims sønner, bevæpnet med buer,
Men trakk seg tilbake på stridens dag.
B1930: Efra'ims barn, de rustede bueskyttere, vendte om på stridens dag.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Samuelsbok 31,1
Filisterne gikk til kamp mot Israel, og Israels menn flyktet for filisterne og ble drept på Gilboa-fjellet.
Read in context
5. Mosebok 1,41–44
"Da svarte dere: 'Vi har syndet mot Herren. Vi vil gå opp og kjempe, slik Herren vår Gud befalte oss.' Så tok hver av dere på seg sine våpen, og tenkte det var lett å gå opp i fjellandet.
Read in context
Josva 17,16–18
Etterkommerne av Josef sa: "Fjellandet er ikke nok for oss, og alle kanaaneerne som bor på sletten har vogner utstyrt med jern—både de i Bet-Sjean og dets bosetninger og de i Jisre'el-dalen."
Read in context
Salmene 78,57
Men vendte tilbake og handlet svikefullt som deres forfedre;
De vendte seg bort som en feilaktig bue.
Read in context
Dommerne 9,28
Da sa Gaal, sønn av Ebed: "Hvem er Abimelek, og hvem er Sikem, at vi skulle tjene ham? Er han ikke sønn av Jerubbaal, og er Sebul ikke hans stedfortreder? Tjen mennene til Hamor, Sikems far! Hvorfor skulle vi tjene ham?
Read in context
Dommerne 20,39
I det øyeblikket ville israelittene starte sitt motangrep. Benjaminittene hadde begynt å påføre israelittene tap (omtrent tretti), og de sa: "Vi beseirer dem som i den første kampen."
Read in context
1. Samuelsbok 4,10
Så kjempet filisterne, og Israel ble beseiret. Hver mann flyktet til sitt telt. Slaktingen var veldig stor—tretti tusen fotsoldater fra Israel falt.
Read in context
1. Krønikebok 12,2
De var dyktige med buer,
flinke med både høyre og venstre hånd til å slyngesteiner og skyte piler;
de var Sauls slektninger fra Benjamin.
Read in context