Josva 17,16

Joseph Beth-shean Valley of Jezreel

¹⁴ Etterkommerne av Josef sa til Josva: "Hvorfor har du bare gitt oss én tildeling og én del til arv? Vi er et tallrikt folk, og Herren har velsignet oss stort."

¹⁵ Josva svarte: "Hvis dere er så tallrike, og fjellandet Efraim er for lite for dere, gå opp i skogen og rydd land for dere der i perisittenes og refaimenes område."

Etterkommerne av Josef sa: "Fjellandet er ikke nok for oss, og alle kanaaneerne som bor på sletten har vogner utstyrt med jern—både de i Bet-Sjean og dets bosetninger og de i Jisre'el-dalen."

¹⁷ Men Josva sa til Josefs stammer—til Efraim og Manasse—"Dere er tallrike og meget sterke. Dere vil ikke bare ha én tildeling.

¹⁸ Det skogkledde fjellandet vil også være deres. Rydd det, og dets ytterste grenser vil være deres. Selv om kanaaneerne har vogner utstyrt med jern og selv om de er sterke, kan dere drive dem ut."

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: “The hill country is not enough for us,” they replied, “and all the Canaanites who live in the valley have iron chariots, both in Beth-shean with its towns and in the Valley of Jezreel.”
KJV: And the children of Joseph said, The hill is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are of Beth-shean and her towns, and they who are of the valley of Jezreel.
WEB: The children of Joseph said, “The hill country is not enough for us. All the Canaanites who dwell in the land of the valley have chariots of iron, both those who are in Beth Shean and its towns, and those who are in the valley of Jezreel.”
ASV: And the children of Joseph said, The hill-country is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are in Beth-shean and its towns, and they who are in the valley of Jezreel.
DARBY: And the children of Joseph said, The hill-country will not be enough for us; and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, those that are of Beth-shean and its dependent villages, and those that are in the valley of Jizreel.
BLB: And the sons of Joseph said, “The hill country is not enough for us, and a chariot of iron is with every Canaanite who is dwelling in the land of the valley who [are] of Beth-shean and its daughters, and who [are] of the Valley of Jezreel.”

ÅB: Men Josefs barn sa: Fjellbygden strekker ikke til for oss, og kana'anittene som bor i dalbygdene, har alle sammen jernvogner, både de som bor i Bet-Sean med tilhørende småbyer, og de som bor i Jisre'els dal.
OTB: Etterkommerne av Josef sa: "Fjellandet er ikke nok for oss, og alle kanaaneerne som bor på sletten har vogner utstyrt med jern—både de i Bet-Sjean og dets bosetninger og de i Jisre'el-dalen."
B1930: Men Josefs barn sa: Fjellbygden strekker ikke til for oss, og kana'anittene som bor i dalbygdene, har alle sammen jernvogner, både de som bor i Bet-Sean med tilhørende småbyer, og de som bor i Jisre'els dal.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Kongebok 4,12
Baana, sønn av Ahilud, i Taanak og Megiddo, og hele Bet-Sjean, som ligger ved siden av Saretan nedenfor Jisreel, fra Bet-Sjean til Abel-Mehola, som strekker seg til den andre siden av Jokmeam;
Read in context
Dommerne 4,3
Fordi Sisera hadde ni hundre jernvogner og hadde undertrykt israelittene hardt i tjue år, ropte de til Herren om hjelp.
Read in context
Dommerne 1,19
Herren var med Juda, og de tok besittelse av fjellandet, men de kunne ikke drive ut innbyggerne på slettene fordi de hadde jernvogner.
Read in context
Josva 17,18
Det skogkledde fjellandet vil også være deres. Rydd det, og dets ytterste grenser vil være deres. Selv om kanaaneerne har vogner utstyrt med jern og selv om de er sterke, kan dere drive dem ut."
Read in context
Dommerne 6,33
Nå samlet alle midjanittene, amalekittene og andre østlige folk seg, krysset over Jordan og slo leir i Jisreeldalen.
Read in context
2. Kongebok 9,10
Hundene skal fortære Jesabel på Jisre'els mark, og hun skal ikke bli begravet.’” Så åpnet han døren og flyktet.
Read in context
2. Kongebok 9,37
og Jesabels lik vil være som gjødsel på markens overflate på Jisre'els eiendom, slik at de ikke kan si, “Dette er Jesabel.”’”
Read in context
Josva 17,11
Innenfor Jissakar og Asjer hadde Manasse også Bet-Sjean, Jibleam, og folket i Dor, En-Dor, Ta'anak og Megiddo—hver med sine omkringliggende bosetninger.
Read in context