Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Salmene 78,57

55 Han drev også ut nasjonene foran dem,
Og tildelte dem som en arv ved måling,
Og bosatte Israels stammer i deres telt.

56 Likevel fristet og gjorde de opprør mot Den Høyeste Gud
Og holdt ikke Hans forskrifter,

Men vendte tilbake og handlet svikefullt som deres forfedre;
De vendte seg bort som en feilaktig bue.

58 For de vakte Hans harme med sine offerhauger
Og vakte Hans sjalusi med sine utskårne bilder.

59 Da Gud hørte dem, ble Han fylt med vrede
Og Han forkastet Israel fullstendig;

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
They turned back and were faithless like their fathers, twisted like a faulty bow.
KJV
But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.
WEB
but turned back, and dealt treacherously like their fathers. They were twisted like a deceitful bow.
ASV
But turned back, and dealt treacherously like their fathers: They were turned aside like a deceitful bow.
DARBY
And they drew back and dealt treacherously like their fathers: they turned like a deceitful bow.
BLB
And they turned back and were treacherous like their fathers; they were turned like a bow of deceit.
ÅB
De vek av og var troløse, som deres fedre, de vendte om, slik som en bue som svikter.
OTB
Men vendte tilbake og handlet svikefullt som deres forfedre;
De vendte seg bort som en feilaktig bue.
B1930
De vek av og var troløse, som deres fedre, de vendte om, likesom en bue som svikter.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Hosea 7,16

    De vender seg, men ikke oppover,
    De er som en svikefull bue;
    Deres embetsmenn vil falle for sverdet
    På grunn av deres tunges frekkhet.
    Dette vil være deres hån i Egypts land.

    Read in context

  • Esekiel 20,27–28

    "Derfor, menneskesønn, tal til Israels hus og si til dem: ‘Så sier Herren Gud: I dette også spottet deres forfedre meg ved å være troløse mot meg:

    Read in context

  • Salmene 78,8

    Og ikke være som deres forfedre,
    En gjenstridig og opprørsk generasjon,
    En generasjon som ikke forberedte sitt hjerte,
    Og hvis ånd ikke var trofast mot Gud.

    Read in context

  • Dommerne 3,5–7

    Israelittene bodde blant kanaaneerne, hetittene, amorittene, perisittene, hevittene og jebusittene.

    Read in context

  • Salmene 78,10–37

    De holdt ikke Guds pakt
    Og nektet å følge Hans lov;

    Read in context

  • Dommerne 3,12

    Igjen gjorde israelittene det som var ondt i Herrens øyne, og på grunn av dette styrket Herren Eglon, kongen av Moab, mot Israel.

    Read in context

  • Salmene 78,41

    Gang på gang fristet de Gud,
    Og plaget Israels Hellige.

    Read in context