Salmene 78,12
10 De holdt ikke Guds pakt
Og nektet å følge Hans lov;
11 De glemte Hans gjerninger
Og de under Han hadde vist dem.
Han utførte undere for deres forfedre
I Egyptens land, på markene i Soan.
13 Han delte havet og førte dem gjennom,
Og Han fikk vannet til å stå som en vegg.
14 Så ledet Han dem med skyen om dagen,
Og hele natten med et lys av ild.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He worked wonders before their fathers in the land of Egypt, in the region of Zoan.
- KJV
- Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.
- WEB
- He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.
- ASV
- Marvellous things did he in the sight of their fathers, In the land of Egypt, in the field of Zoan.
- DARBY
- In the sight of their fathers had he done wonders, in the land of Egypt, the field of Zoan.
- BLB
- In the eyes of their fathers He did a wonder, in the land of Egypt, [in] the field of Zoan.
- ÅB
- For deres fedres øyne hadde han gjort under i Egypt, på Soans mark[^1].
- OTB
- Han utførte undere for deres forfedre
I Egyptens land, på markene i Soan. - B1930
- For deres fedres øine hadde han gjort under i Egyptens land, på Soans mark. / < 4MO 13, 22.>
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
4. Mosebok 13,22
De dro opp gjennom Negev og kom til Hebron, hvor Ahiman, Sjesjai og Talmai, Anaks etterkommere, var. (Hebron ble bygd syv år før Soan i Egypt.)
Read in contextJesaja 19,11
Embetsmennene i Soan er bare dårer; de vise rådgiverne til farao gir meningsløse råd. Hvordan kan du si til farao: "Jeg er en av de vise, en disippel av gamle konger"?
Read in contextEsekiel 30,14
Jeg vil legge Patros øde,
Read in context
sette ild på Soan,
og straffe Teben.Jesaja 19,13
Embetsmennene i Soan har blitt dårer, lederne i Memfis er bedratt; hjørnesteinene i hennes stammer har ført Egypt på villspor.
Read in context2. Mosebok 7,1–12,51
Da sa Herren til Moses: «Se, jeg har gjort deg som Gud for farao, og din bror Aron skal være din profet.
Read in contextSalmene 135,9
Han sendte tegn og under midt iblant deg, Egypt,
Read in context
Mot Farao og alle hans tjenere.5. Mosebok 6,22
For våre øyne gjorde Herren store og fryktinngytende tegn og under mot Egypt, Farao og hele hans hus.
Read in contextSalmene 106,22
undergjerninger i Kams land,
Read in context
og forferdelige ting ved Rødehavet.