Salmene 74,4
2 Husk ditt folk, som du kjøpte for lenge siden,
Som du har gjenløst som din arvs stamme;
Og dette Sion-fjellet, hvor du har bodd.
3 Kom til de ødelagte ruinene;
Fienden har lagt alt øde i helligdommen.
Dine fiender brøler i hjertet av ditt møtested;
De har satt opp sine egne merker som symboler.
5 Det virker som en som løfter
En øks inn i en skog av trær.
6 Og nå bryter de ned alt det utskårne arbeidet
Med øks og hammere.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Your foes have roared within Your meeting place; they have unfurled their banners as signs,
- KJV
- Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.
- WEB
- Your adversaries have roared in the middle of your assembly. They have set up their standards as signs.
- ASV
- Thine adversaries have roared in the midst of thine assembly; They have set up their ensigns for signs.
- DARBY
- Thine adversaries roar in the midst of thy place of assembly; they set up their signs [for] signs.
- BLB
- Your adversaries have roared within Your meeting place; they have set up their signs [for] signs.
- ÅB
- Dine motstandere har brølt midt i ditt forsamlingshus; de har satt sine egne tegn opp til tegn.
- OTB
- Dine fiender brøler i hjertet av ditt møtested;
De har satt opp sine egne merker som symboler. - B1930
- Dine motstandere har brølt midt i ditt forsamlingshus; de har satt sine egne tegn op til tegn.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Klagesangene 2,7
Herren har forkastet sitt alter og forlatt sin helligdom. Han har overgitt hennes palassers murer i fiendens hender; de har reist en larm i Herrens hus som på en høytidsdag.
Read in contextMatteus 24,15
"Når dere da ser ødeleggelsens styggedom, som er omtalt ved profeten Daniel, stå på det hellige sted - la den som leser, forstå -
Read in context4. Mosebok 2,2
"Israelittene skal slå leir rundt sammenkomstens telt, hver ved sitt eget flagg, med sine familiers bannere, på avstand.
Read in contextDaniel 6,27
Han redder og befrir, Han gjør tegn og underverker i himmelen og på jorden, Han som har befridd Daniel fra løvenes makt."
Read in context2. Krønikebok 36,17
Derfor førte Han opp mot dem kongen av kaldeerne, som drepte deres unge menn med sverdet i deres helligdoms hus, og hadde ingen medfølelse med ung mann eller jomfru, gammel mann eller skrøpelig; Han overga dem alle til ham.
Read in contextÅpenbaringen 13,6
Det åpnet sin munn for å spotte Gud, for å sverte hans navn og hans bolig, og de som bor i himmelen.
Read in contextLukas 21,20
"Når dere ser hærer omringe Jerusalem, da skal dere forstå at dens ødeleggelse er nær.
Read in contextLukas 13,1
På den tiden var det noen til stede som informerte Jesus om galileerne hvis blod Pilatus hadde blandet med deres ofre.
Read in context