Daniel 6,27
25 Da skrev kong Darius til alle folk, nasjoner og språk som bor på hele jorden: "Må deres fred bli mangfoldiggjort!
26 Jeg gir et dekret om at i hvert herredømme av mitt rike, skal folk skjelve og frykte for Daniels Gud. For Han er den levende Gud, som varer evig; Hans rike skal ikke bli ødelagt, og Hans herredømme skal være uten ende.
Han redder og befrir, Han gjør tegn og underverker i himmelen og på jorden, Han som har befridd Daniel fra løvenes makt."
28 Slik trivdes Daniel under Darius' regjering og under styret til Kyros, perseren.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He delivers and rescues; He performs signs and wonders in the heavens and on the earth, for He has rescued Daniel from the power of the lions.”
- KJV
- He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.
- WEB
- He delivers and rescues. He works signs and wonders in heaven and in earth, who has delivered Daniel from the power of the lions.”
- ASV
- He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.
- DARBY
- He saveth and delivereth, and he worketh signs and wonders in the heavens and on the earth: who hath saved Daniel from the power of the lions.
- BLB
- He delivers and rescues, and He works signs and wonders in heaven and on the earth—He who has delivered Daniel from the hand of the lions.”
- ÅB
- Han frelser og utfrir og gjør tegn og under i himmelen og på jorden - han som frelste Daniel av løvenes vold.
- OTB
- Han redder og befrir, Han gjør tegn og underverker i himmelen og på jorden, Han som har befridd Daniel fra løvenes makt."
- B1930
- Han frelser og utfrir og gjør tegn og under i himmelen og på jorden - han som frelste Daniel av løvenes vold.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Daniel 4,2–3
Jeg er glad for å fortelle om de tegn og under som Den Høyeste Gud har gjort for meg.
Read in contextSalmene 18,50
Han gir stor frelse til sin konge,
Read in context
Og viser trofast kjærlighet til sin salvede,
Til David og hans etterkommere for alltid.Salmene 97,10
Avsky det onde, dere som elsker Herren,
Read in context
Som vokter sjelene til Hans trofaste;
Han redder dem fra de ondes grep.Apostlenes gjerninger 4,30
mens du rekker ut din hånd for å helbrede og utføre tegn og under gjennom navnet til din hellige tjener Jesus.»
Read in context2. Timoteus 4,17–18
Men Herren sto meg bi og styrket meg, for at budskapet skulle bli fullstendig forkynt ved meg, og alle hedningene skulle høre det; og jeg ble befridd fra løvens gap.
Read in contextJeremia 32,19–20
stor i råd og mektig i gjerning, hvis øyne er åpne for alle menneskenes veier; Du belønner hver person etter deres atferd og som deres gjerninger fortjener.
Read in contextLukas 1,74–75
å frelse oss fra våre fienders hånd,
Read in context
så vi kan tjene ham uten fryktDaniel 4,34
Ved slutten av dagene løftet jeg, Nebukadnesar, mine øyne til himmelen, og min forstand vendte tilbake til meg, og jeg velsignet Den Høyeste og priste og æret Ham som lever for evig, for Hans herredømme er et evigvarende herredømme, og Hans rike varer fra generasjon til generasjon.
Read in context