Salmene 74,3
1 Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid?
Hvorfor ryker din vrede mot sauene på din beitemark?
2 Husk ditt folk, som du kjøpte for lenge siden,
Som du har gjenløst som din arvs stamme;
Og dette Sion-fjellet, hvor du har bodd.
Kom til de ødelagte ruinene;
Fienden har lagt alt øde i helligdommen.
4 Dine fiender brøler i hjertet av ditt møtested;
De har satt opp sine egne merker som symboler.
5 Det virker som en som løfter
En øks inn i en skog av trær.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Turn Your steps to the everlasting ruins, to everything in the sanctuary the enemy has destroyed.
- KJV
- Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
- WEB
- Lift up your feet to the perpetual ruins, all the evil that the enemy has done in the sanctuary.
- ASV
- Lift up thy feet unto the perpetual ruins, All the evil that the enemy hath done in the sanctuary.
- DARBY
- Lift up thy steps unto the perpetual desolations: everything in the sanctuary hath the enemy destroyed.
- BLB
- Lift up Your steps to the perpetual desolations—to everything done wickedly [by] the enemy in the sanctuary!
- ÅB
- Oppløft dine trinn til de evige grushoper! Alt har fienden fordervet i helligdommen.
- OTB
- Kom til de ødelagte ruinene;
Fienden har lagt alt øde i helligdommen. - B1930
- Opløft dine trin til de evige grushoper! Alt har fienden fordervet i helligdommen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Klagesangene 1,10
Motstanderen har lagt hendene på alle hennes dyrebare ting; hun har sett nasjonene gå inn i hennes helligdom—de Du forbød å komme inn i Din forsamling.
Read in contextSalmene 79,1
Gud, folkene har invadert din arv;
Read in context
De har vanhelliget ditt hellige tempel;
De har lagt Jerusalem i ruiner.Daniel 9,17
“Så nå, vår Gud, hør bønnen fra Din tjener og hans inderlige bønner, og for Din skyld, Herre, la Ditt ansikt skinne over Din øde helligdom.
Read in contextLukas 21,24
De skal falle for sverdets egg og bli ført bort som fanger til alle nasjoner. Jerusalem skal bli nedtrådt av hedningene inntil hedningenes tider er oppfylt.
Read in contextMarkus 11,17
Mens han underviste dem, sa han: «Står det ikke skrevet: ‘Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle nasjoner’? Men dere har gjort det til en røverhule.»
Read in contextJesaja 64,10–11
Dine hellige byer har blitt en ødemark; Sion har blitt en ødemark, Jerusalem en ørken.
Read in contextDaniel 11,31
Hans væpnede styrker vil reise seg for å vanhellige tempelfestningen og vil avskaffe det daglige offeret. Så vil de sette opp styggedommen som forårsaker ødeleggelse.
Read in contextJeremia 52,13
Han satte ild på Herrens hus, kongepalasset og alle husene i Jerusalem. Hvert stort hus brente han ned.
Read in context