Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Salmene 79,1

AsaphJerusalem
Grief
Gud, folkene har invadert din arv;
De har vanhelliget ditt hellige tempel;
De har lagt Jerusalem i ruiner.

2 De har gitt de døde kroppene til dine tjenere som mat for himmelens fugler,
Kjøttet til dine gudfryktige til jordens dyr.

3 De har utøst deres blod som vann rundt Jerusalem,
Og det var ingen til å legge dem til hvile.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
The nations, O God, have invaded Your inheritance; they have defiled Your holy temple and reduced Jerusalem to rubble.
KJV
O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.
WEB
God, the nations have come into your inheritance. They have defiled your holy temple. They have laid Jerusalem in heaps.
ASV
O God, the nations are come into thine inheritance; Thy holy temple have they defiled; They have laid Jerusalem in heaps.
DARBY
{A Psalm of Asaph.} O God, the nations are come into thine inheritance: thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem in heaps.
BLB
A Psalm of Asaph. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> O God, the nations have come into Your inheritance; they have defiled Your holy temple; they have laid Jerusalem in ruins.
ÅB
En salme av Asaf. Gud! Hedninger har trengt inn i din arv, de har gjort ditt hellige tempel urent, de har gjort Jerusalem til grushoper.
OTB
Gud, folkene har invadert din arv;
De har vanhelliget ditt hellige tempel;
De har lagt Jerusalem i ruiner.
B1930
En salme av Asaf. Gud! Hedninger har trengt inn i din arv, de har gjort ditt hellige tempel urent, de har gjort Jerusalem til grushoper.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Klagesangene 1,10

    Motstanderen har lagt hendene på alle hennes dyrebare ting; hun har sett nasjonene gå inn i hennes helligdom—de Du forbød å komme inn i Din forsamling.

    Read in context

  • 2. Krønikebok 36,19

    Så satte de ild på Guds hus og rev ned Jerusalems mur, og brente alle dens palasser med ild, og ødela alle dens kostbare gjenstander.

    Read in context

  • Mika 3,12

    Derfor, på grunn av dere
    Skal Sion bli pløyd som en åker,
    Jerusalem skal bli en ruinhaug,
    Og tempelberget skal bli til skogkledde høyder.

    Read in context

  • Salmene 74,1–4

    Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid?
    Hvorfor ryker din vrede mot sauene på din beitemark?

    Read in context

  • Salmene 74,7–8

    De har redusert din helligdom til aske;
    De har vanhelliget stedet for ditt navn.

    Read in context

  • Jeremia 26,18

    "Mika fra Moresjet profeterte i dagene til Hiskia, kongen av Juda. Han erklærte for hele folket i Juda: 'Dette sier Herren, hærskarenes Gud: "'Sion vil bli pløyd som en åker, Jerusalem vil bli en ruinhaug, og tempelhøyden en skog av trær.'

    Read in context

  • Jeremia 52,13

    Han satte ild på Herrens hus, kongepalasset og alle husene i Jerusalem. Hvert stort hus brente han ned.

    Read in context

  • 2. Krønikebok 36,3–4

    Så avsatte kongen av Egypt ham i Jerusalem og påla landet en bot på hundre talenter sølv og en talent gull.

    Read in context