Lukas 18,4
2 Han sa: “I en by var det en dommer som verken fryktet Gud eller hadde respekt for noen mennesker.
3 Og det var en enke i den byen som stadig kom til ham med bønn: ‘Gi meg rett overfor min motpart.’
En tid var han uvillig, men senere sa han til seg selv: ‘Selv om jeg ikke frykter Gud eller har respekt for noen mennesker,
5 så vil jeg, fordi denne enken stadig plager meg, sørge for at hun får rett, så hun ikke til slutt kommer og sliter meg ut.’”
6 Og Herren sa: “Hør hva den urettferdige dommeren sier.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For a while he refused, but later he said to himself, ‘Though I neither fear God nor respect men,
- KJV
- And he would not for a while: but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor regard man;
- WEB
- He wouldn’t for a while; but afterward he said to himself, ‘Though I neither fear God nor respect man,
- ASV
- And he would not for a while: but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor regard man;
- DARBY
- And he would not for a time; but afterwards he said within himself, If even I fear not God and respect not man,
- BLB
- And he was not willing for a time, but after these things he said in himself, ‘Even if I do not fear God nor respect man,
- ÅB
- Og lenge ville han ikke; men til sist sa han ved seg selv: Om jeg enn ikke frykter Gud og ikke undser meg for noe menneske,
- OTB
- En tid var han uvillig, men senere sa han til seg selv: ‘Selv om jeg ikke frykter Gud eller har respekt for noen mennesker,
- B1930
- Og lenge vilde han ikke; men til sist sa han ved sig selv: Om jeg enn ikke frykter Gud og ikke undser mig for noget menneske,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hebreerne 4,12–13
For Guds ord er levende og virksomt, skarpere enn noe tveegget sverd, og trenger gjennom til å skille sjel og ånd, ledd og marg; det dømmer hjertets tanker og hensikter.
Read in contextLukas 12,17
Og han tenkte med seg selv, ‘Hva skal jeg gjøre, siden jeg ikke har noe sted å lagre avlingene mine?’
Read in contextLukas 16,3
Forvalteren sa til seg selv: 'Hva skal jeg gjøre, siden min herre tar forvaltningen fra meg? Jeg er ikke sterk nok til å grave; jeg skammer meg for mye til å tigge.
Read in context