Salmene 104,1
Velsign Herren, min sjel!
Herre min Gud, Du er meget stor;
Du er kledd i prakt og majestet,
2 Du hyller Deg i lys som i et kledebon,
Du spenner ut himmelen som et telt.
3 Han bygger sine høye saler på vannene;
Han bruker skyene som sin vogn;
Han farer på vindens vinger;
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Bless the LORD, O my soul! O LORD my God, You are very great; You are clothed with splendor and majesty.
- KJV
- Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.
- WEB
- Bless the LORD, my soul. The LORD, my God, you are very great. You are clothed with honor and majesty.
- ASV
- Bless Jehovah, O my soul. O Jehovah my God, thou art very great; Thou art clothed with honor and majesty:
- DARBY
- Bless Jehovah, O my soul! Jehovah my God, thou art very great; thou art clothed with majesty and splendour;
- BLB
- O my soul, bless YHWH! O YHWH my God, You are very great; with honor and majesty You are clothed.
- ÅB
- Min sjel, lov Herren! Herre min Gud, du er såre stor, høyhet og herlighet har du ikledd deg.
- OTB
- Velsign Herren, min sjel!
Herre min Gud, Du er meget stor;
Du er kledd i prakt og majestet, - B1930
- Min sjel, lov Herren! Herre min Gud, du er såre stor, høihet og herlighet har du iklædd dig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 103,22
Pris Herren, alle Hans gjerninger,
Read in context
På alle steder av Hans herredømme;
Pris Herren, min sjel!Salmene 145,3
Herren er stor og verdig høy lovprisning,
Read in context
og hans storhet kan ikke forstås.Salmene 96,6
Prakt og majestet er i hans nærvær,
Read in context
Styrke og skjønnhet finnes i hans helligdom.Jesaja 59,17
Han tok på seg rettferdighet som en brynje, og en frelsens hjelm på sitt hode; han kledde seg i hevnens klær og svøpte seg i nidkjærhet som en kappe.
Read in contextDaniel 9,4
Jeg ba til Herren min Gud og bekjente: “Å Herre, den store og fryktinngytende Gud, som holder sin pakt av kjærlighet med dem som elsker Ham og holder Hans bud,
Read in contextSalmene 93,1
Herren regjerer, kledd i majestet;
Read in context
Herren har kledd seg i styrke.
Sannelig, verden er fast grunnlagt; den skal ikke rokkes.Salmene 103,1–2
Velsign Herren, min sjel,
Read in context
Og alt som er i meg, velsign Hans hellige navn.Salmene 104,35
Måtte syndere forsvinne fra jorden
Read in context
Og de ugudelige ikke mer finnes.
Velsign Herren, min sjel.
Pris Herren!