Salmene 69,34
32 De ydmyke har sett det og er glade;
Dere som søker Gud, la deres hjerter bli fornyet.
33 For Herren hører de trengende,
Og forakter ikke sine fanger.
La himmelen og jorden prise Ham,
Havene og alt som beveger seg i dem.
35 For Gud vil frelse Sion og gjenoppbygge byene i Juda,
Slik at de kan bo der og eie det.
36 Etterkommerne av Hans tjenere vil arve det,
Og de som elsker Hans navn vil bo i det.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Let heaven and earth praise Him, the seas and everything that moves in them.
- KJV
- Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.
- WEB
- Let heaven and earth praise him; the seas, and everything that moves therein!
- ASV
- Let heaven and earth praise him, The seas, and everything that moveth therein.
- DARBY
- Let heavens and earth praise him; the seas, and everything that moveth therein.
- BLB
- Let the heavens and earth shout praise to Him, the seas, and every moving thing in them.
- ÅB
- Himmel og jord skal love ham, havet og alt det som rører seg i det.
- OTB
- La himmelen og jorden prise Ham,
Havene og alt som beveger seg i dem. - B1930
- Himmel og jord skal love ham, havet og alt det som rører sig i det.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 49,13
Rop av glede, dere himler; fryd deg, du jord; bryt ut i sang, dere fjell! For Herren trøster sitt folk og vil ha medfølelse med sine lidende.
Read in contextSalmene 150,6
Alt som har ånde, pris Herren.
Read in context
Pris Herren!Salmene 96,11
La himlene glede seg, og la jorden fryde seg;
Read in context
La havet bruse, og alt som fyller det;Jesaja 55,12
Dere skal gå ut med glede og bli ledet fram i fred; fjellene og åsene vil bryte ut i sang foran dere, og alle trærne på marken vil klappe i hendene.
Read in contextSalmene 148,1–14
Pris Herren!
Read in context
Lovsyng Herren fra himlene;
Pris Ham i det høye!Jesaja 44,22–23
Jeg har utslettet dine overtredelser som en sky, og dine synder som en tåke. Vend tilbake til meg, for jeg har gjenløst deg."
Read in contextSalmene 98,7–8
La havet bruse og alt det rommer,
Read in context
verden og de som bor i den.Åpenbaringen 7,11–13
Alle englene sto rundt tronen, de eldste og de fire livsvesenene; og de falt ned på ansiktet foran tronen og tilba Gud,
Read in context