Salmene 68,2

¹ Gud reiser seg, Hans fiender spres,
Og de som hater Ham flykter fra Hans nærvær.

Som røk blåses bort, slik blåser Du dem bort;
Som voks smelter for ilden,
Slik går de onde til grunne for Gud.

³ Men de rettferdige er glade; de fryder seg for Gud,
Ja, de jubler av glede.

⁴ Syng for Gud, gi lovsang til Hans navn;
Løft opp Han som reiser gjennom ørkenene,
Hans navn er Herren, og vær glade for Ham.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: As smoke is blown away, You will drive them out; as wax melts before the fire, the wicked will perish in the presence of God.
KJV: As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
WEB: As smoke is driven away, so drive them away. As wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
ASV: As smoke is driven away, so drive them away: As wax melteth before the fire, So let the wicked perish at the presence of God.
DARBY: As smoke is driven, thou wilt drive them away; as wax melteth before the fire, the wicked shall perish at the presence of God.
BLB: As smoke is driven away, you will drive [them] away; like the melting of wax from the face of the fire, the wicked will perish before the face of God.

ÅB: Slik som røyk drives bort, så driver du dem bort; slik som voks smelter for ild, forgår de ugudelige for Guds åsyn.
OTB: Som røk blåses bort, slik blåser Du dem bort;
Som voks smelter for ilden,
Slik går de onde til grunne for Gud.
B1930: Likesom røk drives bort, så driver du dem bort; likesom voks smelter for ild, forgår de ugudelige for Guds åsyn.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Mika 1,4
Fjellene vil smelte under ham,
Og dalene vil spalte seg som voks foran ilden,
Som vann som helles ned et bratt sted.
Read in context
Hosea 13,3
Derfor skal de bli som morgenens tåke
Og som dugg som snart forsvinner,
Som agner som blåses bort fra treskeplassen,
Og som røyk fra en skorstein.
Read in context
Salmene 37,20
Men de ugudelige skal gå til grunne;
Herrens fiender skal forsvinne som markens prakt,
De skal svinne bort som røk.
Read in context
Åpenbaringen 6,16–17
De ropte til fjellene og klippene: "Fall over oss og skjul oss for ansiktet til Ham som sitter på tronen og for Lammets vrede!
Read in context
Jesaja 9,18
For ugudelighet brenner som en ild; den fortærer tornebusker og tistler, og den tenner skogens kratt, og de ruller oppover i en røykstøtte.
Read in context
Salmene 97,5
Fjellene smeltet som voks for Herrens åsyn,
For Herrens åsyn av hele jorden.
Read in context
Salmene 80,16
Den er fortært av ild, den er hugget ned;
De omkommer ved din tilstedeværelses irettesettelse.
Read in context
Salmene 76,7
Du, Du er virkelig å frykte,
Og hvem kan stå for Ditt åsyn, når Du er vred?
Read in context