Jesaja 33,3
1 Ve deg, du ødelegger, som ennå ikke er blitt ødelagt; og deg, forræder, som ennå ikke er blitt forrådt! Når du fullfører din ødeleggelse, vil du bli ødelagt; når du opphører din forræderi, vil du bli forrådt.
2 Herre, vær nådig mot oss; vi har ventet på deg. Vær vår styrke hver morgen, vår frelse i tider med nød.
Ved lyden av din larm flykter folkene; når du reiser deg, spres nasjonene.
4 Ditt bytte samles som gresshopper samler seg; som en sverm av gresshopper, skynder folk seg over det.
5 Herren er opphøyd, for Han bor i det høye; Han har fylt Sion med rettferdighet og rett.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The peoples flee the thunder of Your voice; the nations scatter when You rise.
- KJV
- At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.
- WEB
- At the noise of the thunder, the peoples have fled. When you lift yourself up, the nations are scattered.
- ASV
- At the noise of the tumult the peoples are fled; at the lifting up of thyself the nations are scattered.
- DARBY
- At the noise of the tumult the peoples fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.
- BLB
- From the voice of ] roaring the peoples will flee, from Your rising up the nations will be scattered.
- ÅB
- For tordenrøsten flykter folkene; når du reiser deg, spredes hedningene.
- OTB
- Ved lyden av din larm flykter folkene; når du reiser deg, spres nasjonene.
- B1930
- For tordenrøsten flyr folkene; når du reiser dig, spredes hedningene.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 10,13–14
For han har sagt: "Ved styrken av min hånd og ved min visdom har jeg gjort dette, fordi jeg har forstand; jeg fjernet grensene for nasjoner og plyndret deres skatter; som en mektig enkuet jeg deres innbyggere.
Read in contextJesaja 10,32–34
Akkurat i dag vil de stanse ved Nob; de rister sin knyttneve mot datterens berg av Sion, Jerusalems høyde.
Read in contextJesaja 37,11–18
Du har sikkert hørt hva Assyrias konger har gjort mot alle land, fullstendig ødelagt dem. Vil du da bli befridd?
Read in contextJesaja 59,16–18
Han så at det ikke var noen, og undret seg over at det ikke var noen til å gripe inn; så hans egen arm brakte frelse til ham, og hans rettferdighet støttet ham.
Read in contextSalmene 46,6
Folkene var i opprør, rikene vaklet;
Read in context
Han hevet sin røst, og jorden smeltet.Jesaja 17,12–14
Å, larmen fra mange nasjoner, som brøler som havets brøl, og folkets brus som bruser som mektige vann!
Read in contextJesaja 37,29–36
På grunn av din raseri mot meg og din arroganse som har nådd mine ører, vil jeg sette min krok i din nese og mitt bissel i dine lepper, og jeg vil vende deg tilbake den veien du kom.
Read in context