Salmene 67,7
5 La folkene prise deg, Gud;
La alle folkene prise deg.
6 Jorden har gitt sin grøde;
Gud, vår Gud, velsigner oss.
Gud velsigner oss,
Så alle jordens ender må frykte ham.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- God blesses us, that all the ends of the earth shall fear Him.
- KJV
- God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.
- WEB
- God will bless us. All the ends of the earth shall fear him.
- ASV
- God will bless us; And all the ends of the earth shall fear him. Psalm 68 For the Chief Musician; A Psalm of David, a song.
- DARBY
- God will bless us; and all the ends of the earth shall fear him.
- BLB
- God blesses us, and all the ends of the earth shall fear Him.
- ÅB
- Gud velsigner oss, og alle jordens ender skal frykte ham.
- OTB
- Gud velsigner oss,
Så alle jordens ender må frykte ham. - B1930
- Gud velsigner oss, og alle jordens ender skal frykte ham.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 22,27
Alle jordens ender skal huske og vende seg til Herren,
Read in context
Og alle folkeslagets familier skal bøye seg for deg.Jesaja 45,22
Se til meg for frelse, alle jordens ender; for jeg er Gud, og det er ingen annen.
Read in contextApostlenes gjerninger 13,26
"Brødre, Abrahams barns familie, og dere gudfryktige hedninger, til oss er dette frelsens budskap sendt.
Read in contextÅpenbaringen 15,4
Hvem skulle ikke frykte deg, Herre, og ære ditt navn?
Read in context
For du alene er hellig.
Alle folkeslag skal komme og tilbe for ditt åsyn,
for dine rettferdige dommer er blitt åpenbart."Malaki 1,11
For fra solens oppgang til dens nedgang, vil mitt navn være stort blant nasjonene, og på hvert sted vil røkelse og rene offer bli brakt til mitt navn, for mitt navn vil være stort blant nasjonene," sier Herren, hærskarenes Gud.
Read in context1. Mosebok 12,2–3
Jeg vil gjøre deg til et stort folk, og jeg vil velsigne deg. Jeg vil gjøre ditt navn stort, og du skal bli en velsignelse.
Read in contextSalmene 65,5
Ved underfulle gjerninger svarer du oss med rettferdighet,
Read in context
Gud for vår frelse,
Du som er håpet for alle jordens ender og de fjerne hav;Apostlenes gjerninger 13,47
For Herren har instruert oss:
Read in context
'Jeg har gjort deg til et lys for hedningene,
for at du skal bringe frelse til jordens ender.'"