Salmene 65,2
1 Det skal være stillhet for deg, og lovprisning i Sion, Gud,
Og løftet skal bli oppfylt for deg.
Du som hører bønn,
Til deg kommer alle mennesker.
3 Misgjerninger råder over meg;
Når det gjelder våre overtredelser, tilgir du dem.
4 Salig er den du velger og lar komme nær til deg;
Han skal bo i dine forgårder.
Vi skal mettes med det gode i ditt hus,
Ditt hellige tempel.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- O You who listen to prayer, all people will come to You.
- KJV
- O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.
- WEB
- You who hear prayer, all men will come to you.
- ASV
- O thou that hearest prayer, Unto thee shall all flesh come.
- DARBY
- O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.
- BLB
- O Hearer of prayer, to You all flesh will come.
- ÅB
- Du som hører bønner, til deg kommer alt kjød.
- OTB
- Du som hører bønn,
Til deg kommer alle mennesker. - B1930
- Du som hører bønner, til dig kommer alt kjød.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 29,12–13
Da skal dere påkalle meg, komme til meg og be, og jeg vil høre på dere.
Read in contextJesaja 65,24
Selv før de kaller, vil jeg svare; mens de ennå taler, vil jeg lytte til dem.
Read in contextJesaja 66,23
Fra en nymåne til en annen og fra en sabbat til en annen, vil hele menneskeheten komme for å bøye seg for meg,» sier Herren.
Read in context1. Johannes 5,14–15
Dette er den tillit vi har til Ham, at hvis vi ber om noe etter Hans vilje, hører Han oss.
Read in contextSalmene 86,9
Alle folkeslag du har skapt vil komme og tilbe for deg, Herre,
Read in context
Og de vil ære ditt navn.Salmene 66,19
Men Gud har hørt;
Read in context
Han har lyttet til min bønns røst.Salmene 145,18–19
Herren er nær alle som kaller på ham,
Read in context
til alle som kaller på ham oppriktig.Apostlenes gjerninger 10,31
og sa: 'Kornelius, din bønn er blitt hørt, og dine gaver til de fattige er blitt husket for Gud.
Read in context