Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Apostlenes gjerninger 10,31

Cornelius
Prayer

29 Så da jeg ble sendt etter, kom jeg uten å reise noen innvendinger. Kan jeg spørre hva grunnen er til at dere sendte etter meg?"

30 Kornelius svarte: "For fire dager siden, på denne timen, ba jeg i mitt hus ved den niende time, og plutselig sto en mann i skinnende klær foran meg

og sa: 'Kornelius, din bønn er blitt hørt, og dine gaver til de fattige er blitt husket for Gud.

32 Send til Joppe etter Simon, som også kalles Peter. Han bor i huset til Simon, garveren, ved sjøen.'

33 Så jeg sendte straks etter deg, og du har vært vennlig nok til å komme. Nå er vi alle her i Guds nærvær for å høre alt Herren har befalt deg å fortelle oss."

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
and said, ‘Cornelius, your prayer has been heard, and your gifts to the poor have been remembered before God.
KJV
And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.
WEB
and said, ‘Cornelius, your prayer is heard, and your gifts to the needy are remembered in the sight of God.
ASV
and saith, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.
DARBY
and said, Cornelius, thy prayer has been heard, and thy alms have come in remembrance before God.
BLB
and he said, ‘Cornelius, your prayer was heard, and your alms have been remembered before God.
ÅB
og han sier: Kornelius! din bønn er hørt, og dine almisser er ihukommet for Guds åsyn;
OTB
og sa: 'Kornelius, din bønn er blitt hørt, og dine gaver til de fattige er blitt husket for Gud.
B1930
og han sier: Kornelius! din bønn er hørt, og dine almisser er ihukommet for Guds åsyn;

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Lukas 1,13

    Men engelen sa til ham: “Frykt ikke, Sakarja; din bønn er blitt hørt. Din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 10,4

    Kornelius så intenst på ham og ble fylt med frykt. "Hva er det, Herre?" spurte han. Engelen sa: "Dine bønner og gaver til de fattige har steget opp som et minneoffer for Gud.

    Read in context

  • Daniel 9,23

    Ved begynnelsen av dine bønner ble en befaling gitt, og jeg har kommet for å fortelle deg, for du er høyt aktet. Derfor, vurder budskapet og få forståelse av visjonen:

    Read in context

  • Jesaja 38,5

    “Gå og si til Hiskia: ‘Dette sier Herren, din stamfar Davids Gud: Jeg har hørt din bønn og sett dine tårer; jeg vil legge femten år til ditt liv.

    Read in context

  • Daniel 10,12

    Han fortsatte: “Frykt ikke, Daniel. Fra den første dagen du satte ditt hjerte på å forstå og ydmyket deg for din Gud, ble dine ord hørt, og jeg har kommet som svar på dem.

    Read in context

  • Åpenbaringen 8,3–4

    En annen engel, som hadde et gullrøkelseskar, kom og sto ved alteret. Han fikk mye røkelse for å bære fram sammen med alle de helliges bønner på gullalteret foran tronen.

    Read in context

  • 3. Mosebok 2,9

    Presten skal ta ut minneofferet fra grødeofferet og brenne det på alteret som et matoffer, en beroligende duft for Herren.

    Read in context

  • Åpenbaringen 5,8

    Da Han hadde tatt bokrullen, falt de fire livsvesenene og de tjuefire eldste ned foran Lammet. Hver av dem hadde en harpe og gullskåler fulle av røkelse, som er bønner fra Guds folk.

    Read in context