Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jesaja 66,23

Judgment

21 Og jeg vil velge noen av dem som prester og levitter,» sier Herren.

22 «For slik som de nye himlene og den nye jorden som jeg skaper vil bestå for meg,» erklærer Herren, «slik vil deres navn og etterkommere bestå.

Fra en nymåne til en annen og fra en sabbat til en annen, vil hele menneskeheten komme for å bøye seg for meg,» sier Herren.

24 «Så vil de gå ut og se på likene av dem som har gjort opprør mot meg; for deres mark vil ikke dø, og deres ild vil ikke bli slukket, og de vil være en avsky for hele menneskeheten.»

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
From one New Moon to another and from one Sabbath to another, all mankind will come to worship before Me,” says the LORD.
KJV
And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD.
WEB
It shall happen that from one new moon to another, and from one Sabbath to another, all flesh will come to worship before me,” says the LORD.
ASV
And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith Jehovah.
DARBY
And it shall come to pass from new moon to new moon, and from sabbath to sabbath, all flesh shall come to worship before me, saith Jehovah.
BLB
And it will come to pass, from New Moon to New Moon, and from Sabbath to Sabbath, [that] all flesh will come to worship before Me,” says YHWH.
ÅB
Og det skal skje: Nymåne etter nymåne og sabbat etter sabbat skal alt kjød komme for å tilbe for mitt åsyn, sier Herren.
OTB
Fra en nymåne til en annen og fra en sabbat til en annen, vil hele menneskeheten komme for å bøye seg for meg,» sier Herren.
B1930
Og det skal skje: Nymåne efter nymåne og sabbat efter sabbat skal alt kjød komme for å tilbede for mitt åsyn, sier Herren.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Esekiel 46,1

    ‘Så sier Herren Gud: Porten til den indre forgården som vender mot øst, skal være lukket de seks arbeidsdagene, men den skal være åpen på sabbatsdagen og på nymånedagen.

    Read in context

  • Salmene 86,9

    Alle folkeslag du har skapt vil komme og tilbe for deg, Herre,
    Og de vil ære ditt navn.

    Read in context

  • Esekiel 46,6

    På nymånedagen skal han ofre en ung okse, seks lam og en vær, alle uten lyte.

    Read in context

  • Kolosserne 2,16–17

    Derfor, la ingen dømme dere i spørsmål om mat og drikke, eller med hensyn til en høytid, en nymåne eller en sabbatsdag.

    Read in context

  • Sakarja 14,16

    Da vil de overlevende fra alle nasjonene som angrep Jerusalem gå opp år etter år for å tilbe Kongen, Herren over hærskaren, og feire løvhyttefesten.

    Read in context

  • Åpenbaringen 15,4

    Hvem skulle ikke frykte deg, Herre, og ære ditt navn?
    For du alene er hellig.
    Alle folkeslag skal komme og tilbe for ditt åsyn,
    for dine rettferdige dommer er blitt åpenbart."

    Read in context

  • Salmene 81,3–4

    Blås i trompeten ved nymåne,
    Ved fullmåne, på vår festdag.

    Read in context

  • Jesaja 1,13–14

    Bring ikke flere meningsløse offergaver; røkelse er en vederstyggelighet for meg. Nymåner, sabbater og sammenkomster—jeg kan ikke tåle misgjerning og høytidssamling.

    Read in context