Psalms 64:7
5 They hold fast to their evil purpose; they speak of hiding their snares. “Who will see them?” they say.
6 They devise injustice and say, “We have perfected a secret plan.” For the inner man and the heart are mysterious.
But God will shoot them with arrows; suddenly they will be wounded.
8 They will be made to stumble, their own tongues turned against them. All who see will shake their heads.
9 Then all mankind will fear and proclaim the work of God; so they will ponder what He has done.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But God will shoot them with arrows; suddenly they will be wounded.
- KJV
- But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.
- WEB
- But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.
- ASV
- But God will shoot at them; With an arrow suddenly shall they be wounded.
- DARBY
- But God will shoot an arrow at them: suddenly are they wounded;
- BLB
- And God will shoot at them an arrow—suddenly they will be wounded.
- ÅB
- Da skyter Gud dem; med ett kommer pilen; slaget har rammet dem.
- OTB
- Men Gud vil sende en pil inn i dem;
Plutselig vil de bli rammet. - B1930
- Da skyter Gud dem; med ett kommer pilen; slaget har rammet dem.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Proverbs 6:15
Therefore calamity will come upon him suddenly; in an instant he will be shattered beyond recovery.
Read in contextPsalms 7:12–13
If one does not repent, God will sharpen His sword; He has bent and strung His bow.
Read in context1 Thessalonians 5:2–3
For you are fully aware that the Day of the Lord will come like a thief in the night.
Read in contextPsalms 18:14
He shot His arrows and scattered the foes; He hurled lightning and routed them.
Read in contextJob 6:4
For the arrows of the Almighty have pierced me; my spirit drinks in their poison; the terrors of God are arrayed against me.
Read in contextProverbs 29:1
A man who remains stiff-necked after much reproof will suddenly be shattered beyond recovery.
Read in contextDeuteronomy 32:23
I will heap disasters upon them; I will spend My arrows against them.
Read in contextIsaiah 30:13
this iniquity of yours is like a breach about to fail, a bulge in a high wall, whose collapse will come suddenly— in an instant!
Read in context