Job 6:4

2 “If only my grief could be weighed and placed with my calamity on the scales.

3 For then it would outweigh the sand of the seas— no wonder my words have been rash.

For the arrows of the Almighty have pierced me; my spirit drinks in their poison; the terrors of God are arrayed against me.

5 Does a wild donkey bray over fresh grass, or an ox low over its fodder?

6 Is tasteless food eaten without salt, or is there flavor in the white of an egg ?

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
For the arrows of the Almighty have pierced me; my spirit drinks in their poison; the terrors of God are arrayed against me.
KJV
For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
WEB
For the arrows of the Almighty are within me. My spirit drinks up their poison. The terrors of God set themselves in array against me.
ASV
For the arrows of the Almighty are within me, The poison whereof my spirit drinketh up: The terrors of God do set themselves in array against me.
DARBY
For the arrows of the Almighty are within me, their poison drinketh up my spirit: the terrors of God are arrayed against me.
BLB
For the arrows of Shaddai [are] within me, whose poison my spirit is drinking [in]; the terrors of God are arrayed against me.
ÅB
For den Allmektiges piler sitter i meg, og min ånd drikker deres gift; Guds redsler stiller seg opp imot meg.
OTB
Den Allmektiges piler er i meg,
min ånd drikker deres gift;
Guds redsler er rettet mot meg.
B1930
For den Allmektiges piler sitter i mig, og min ånd drikker deres gift; Guds redsler stiller sig op imot mig.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references