Romerne 14,9
7 For ingen av oss lever bare for oss selv, og ingen av oss dør bare for oss selv.
8 Hvis vi lever, lever vi for Herren; og hvis vi dør, dør vi for Herren. Derfor, i både liv og død, tilhører vi Herren.
For dette formål døde Kristus og vendte tilbake til livet, så han kunne være Herre over både de døde og de levende.
10 Hvorfor dømmer du din bror eller søster? Eller hvorfor ser du ned på dem? For vi skal alle stå foran Guds domstol.
11 Som det står skrevet:
"'Så sant jeg lever,' sier Herren,
'skal hvert kne bøye seg for meg;
hver tunge skal anerkjenne Gud.'"
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For this reason Christ died and returned to life, that He might be the Lord of both the dead and the living.
- KJV
- For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.
- WEB
- For to this end Christ died, rose, and lived again, that he might be Lord of both the dead and the living.
- ASV
- For to this end Christ died and lived [again], that he might be Lord of both the dead and the living.
- DARBY
- For to this [end] Christ has died and lived [again], that he might rule over both dead and living.
- BLB
- For unto this Christ died and lived again, so that He might be Lord over both the dead and the living.
- ÅB
- For dette døde Kristus og ble levende igjen, for at han skulle være Herre både over levende og døde.
- OTB
- For dette formål døde Kristus og vendte tilbake til livet, så han kunne være Herre over både de døde og de levende.
- B1930
- For derfor døde Kristus og blev levende igjen at han skulde være herre både over levende og over døde.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Åpenbaringen 1,18
og den levende; jeg var død, og se, jeg er levende i all evighet, og jeg har nøklene til døden og dødsriket.
Read in contextLukas 24,26
Måtte ikke Kristus lide disse tingene og så gå inn i sin herlighet?"
Read in contextHebreerne 12,2
med blikket festet på Jesus, troens opphavsmann og fullender. For den glede som lå foran ham, utholdt han korset, foraktet skammen, og har satt seg ved høyre hånd av Guds trone.
Read in contextJohannes 5,22–23
Dessuten dømmer ikke Faderen noen, men har overlatt all dom til Sønnen,
Read in contextEfeserne 1,20–23
Han viste da Han reiste Kristus opp fra de døde og satte Ham ved sin høyre hånd i de himmelske riker,
Read in context1. Peter 4,5
men de må stå til regnskap for Ham som er beredt til å dømme både levende og døde.
Read in context1. Peter 1,21
Gjennom Ham har dere kommet til å tro på Gud, som oppreiste Ham fra de døde og ga Ham herlighet, slik at deres tro og håp er i Gud.
Read in contextApostlenes gjerninger 10,42
Han befalte oss å forkynne for folket og vitne om at Han er den som Gud har utpekt til dommer over levende og døde.
Read in context