Salmene 50,4
2 Fra Sion, skjønnhetens fullkommenhet,
Har Gud åpenbart sitt lys.
3 Måtte vår Gud komme og ikke forbli taus;
En fortærende ild går foran Ham,
Og en mektig storm virvler rundt Ham.
Han kaller på himlene der oppe,
Og jorden, for å dømme sitt folk:
5 “Samle til Meg Mine trofaste,
De som har inngått en pakt med Meg gjennom offer.”
6 Og himlene forkynner Hans rettferdighet,
For Gud selv er dommeren.
Sela
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He summons the heavens above, and the earth, that He may judge His people:
- KJV
- He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.
- WEB
- He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people:
- ASV
- He calleth to the heavens above, And to the earth, that he may judge his people:
- DARBY
- He will call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people:
- BLB
- He calls to the heavens from above, and to the earth, for the judging of His people:
- ÅB
- Han kaller på himmelen der oppe og på jorden for å dømme sitt folk:
- OTB
- Han kaller på himlene der oppe,
Og jorden, for å dømme sitt folk: - B1930
- Han kaller på himmelen der oppe og på jorden for å dømme sitt folk:
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 31,28
Samle alle stammeeldste og deres embetsmenn foran meg, så jeg kan tale disse ordene i deres hørsel og kalle himmelen og jorden til vitne mot dem.
Read in context5. Mosebok 32,1
Hør, himler, og jeg vil tale; la jorden høre ordene fra min munn.
Read in contextJesaja 1,2
Hør, dere himler, og lytt, du jord; for Herren har talt: "Jeg har oppdratt barn og fostret dem, men de har gjort opprør mot meg.
Read in context5. Mosebok 4,26
kaller jeg himmelen og jorden til vitner mot dere i dag at dere raskt vil gå til grunne fra det landet dere krysser Jordan for å ta i eie. Dere vil ikke leve der lenge, men vil visselig bli ødelagt.
Read in context5. Mosebok 30,19
Jeg kaller himmelen og jorden til vitne mot deg i dag at jeg har lagt fram for deg liv og død, velsignelser og forbannelser. Velg nå livet, så du og dine etterkommere kan leve
Read in contextMika 6,1–2
Hør nå hva Herren sier:
Read in context
“Reis deg, før din sak fram for fjellene,
Og la høydene høre din røst.”Salmene 98,9
for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden;
Read in context
han skal dømme verden med rettferdighet,
og folkene med rettferd.Jesaja 11,3–4
Han skal ha sin glede i Herrens frykt. Han skal ikke dømme etter det hans øyne ser, og ikke skifte rett etter det hans ører hører;
Read in context