5. Mosebok 32,1
Hør, himler, og jeg vil tale; la jorden høre ordene fra min munn.
2 Må min lære falle som regnet, mine ord dryppe som dugg, som lett regn på det spede gress, og regnskyll på urten.
3 For jeg vil forkynne Herrens navn; tilskrive vår Gud storhet!
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Give ear, O heavens, and I will speak; hear, O earth, the words of my mouth.
- KJV
- Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.
- WEB
- Give ear, you heavens, and I will speak. Let the earth hear the words of my mouth.
- ASV
- Give ear, ye heavens, and I will speak; And let the earth hear the words of my mouth.
- DARBY
- Give ear, ye heavens, and I will speak; And hear, O earth, the words of my mouth!
- BLB
- Give ear, O heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.
- ÅB
- Lytt, dere himler, og jeg vil tale, og jorden høre på min munns ord!
- OTB
- Hør, himler, og jeg vil tale; la jorden høre ordene fra min munn.
- B1930
- Lytt, I himler, og jeg vil tale, og jorden høre på min munns ord!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 1,2
Hør, dere himler, og lytt, du jord; for Herren har talt: "Jeg har oppdratt barn og fostret dem, men de har gjort opprør mot meg.
Read in context5. Mosebok 4,26
kaller jeg himmelen og jorden til vitner mot dere i dag at dere raskt vil gå til grunne fra det landet dere krysser Jordan for å ta i eie. Dere vil ikke leve der lenge, men vil visselig bli ødelagt.
Read in contextJeremia 22,29
Å jord, å jord, å jord, hør Herrens ord!
Read in contextSalmene 49,1
Hør dette, alle folk;
Read in context
Lytt, alle jordens innbyggere,Jeremia 6,19
Hør, jord: Jeg bringer katastrofe over dette folket, frukten av deres planer, fordi de ikke har lyttet til mine ord og har forkastet min lov.
Read in context5. Mosebok 30,19
Jeg kaller himmelen og jorden til vitne mot deg i dag at jeg har lagt fram for deg liv og død, velsignelser og forbannelser. Velg nå livet, så du og dine etterkommere kan leve
Read in contextSalmene 50,4
Han kaller på himlene der oppe,
Read in context
Og jorden, for å dømme sitt folk:5. Mosebok 31,28
Samle alle stammeeldste og deres embetsmenn foran meg, så jeg kan tale disse ordene i deres hørsel og kalle himmelen og jorden til vitne mot dem.
Read in context