Matteus 5,35

33 Igjen, dere har hørt at det ble sagt til de gamle: ‘Du skal ikke sverge falskt, men holde dine eder til Herren.’

34 Men jeg sier dere, sverg ikke i det hele tatt: verken ved himmelen, for den er Guds trone;

eller ved jorden, for den er Hans fotskammel; eller ved Jerusalem, for det er den store Kongens by.

36 Og sverg ikke ved ditt hode, for du kan ikke gjøre ett hår hvitt eller svart.

37 La deres ord være: ‘Ja, ja’ eller ‘Nei, nei’; alt utover dette er fra den onde.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
or by the earth, for it is His footstool; or by Jerusalem, for it is the city of the great King.
KJV
Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.
WEB
nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.
ASV
nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.
DARBY
nor by the earth, because it is [the] footstool of his feet; nor by Jerusalem, because it is [the] city of the great King.
BLB
nor by the earth, because it is the footstool for His feet; nor by Jerusalem, because it is the city of the great King.
ÅB
og ikke ved jorden, for den er hans fotskammel; og ikke ved Jerusalem, for det er den store kongens by.
OTB
eller ved jorden, for den er Hans fotskammel; eller ved Jerusalem, for det er den store Kongens by.
B1930
eller ved jorden, for den er hans fotskammel, eller ved Jerusalem, for det er den store konges stad.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Salmene 48,2

    Majestetisk i sin høyde, bringer glede til hele jorden,
    Er Sion-fjellet på nordsiden,
    Byen til den store Kongen.

    Read in context
  • Malaki 1,14

    "Men forbannet er bedrageren som har en akseptabel hann i sin flokk og lover å gi den, men så ofrer et plettet dyr til Herren. For jeg er en stor konge," sier Herren, hærskarenes Gud, "og mitt navn skal fryktes blant nasjonene."

    Read in context
  • Åpenbaringen 21,10

    Og han tok meg bort i Ånden til et stort og høyt fjell, hvor han viste meg den hellige byen, Jerusalem, komme ned fra himmelen fra Gud.

    Read in context
  • 2. Krønikebok 6,6

    men Jeg har valgt Jerusalem for at Mitt navn skal være der, og Jeg har valgt David til å være over Mitt folk Israel.'

    Read in context
  • Salmene 99,5

    Løft opp Herren vår Gud
    Og tilbe ved Hans fotskammel;
    Hellig er Han.

    Read in context
  • Åpenbaringen 21,2

    Jeg så den hellige byen, det nye Jerusalem, komme ned fra himmelen fra Gud, gjort i stand som en brud pyntet for sin mann.

    Read in context
  • Salmene 87,2

    Herren elsker Sions porter
    Mer enn alle Jakobs boliger.

    Read in context