Hebreerne 12,22

Heaven and the new creation Identity and self-worth Fellowship and the church Praise and worship

²⁰ fordi de ikke kunne bære budet: “Om selv et dyr rører ved fjellet, skal det steines.”

²¹ Synet var så skremmende at Moses sa: “Jeg skjelver av frykt.”

Men dere er kommet til Sions berg, til den levende Guds by, det himmelske Jerusalem, og til myriader av engler i en gledelig forsamling,

²³ til den store forsamling og menigheten av de førstefødte, som har sine navn skrevet i himmelen. Dere er kommet til Gud, alles dommer, til de rettferdiges ånder som er blitt fullendt,

²⁴ til Jesus, mellommannen for en ny pakt, og til det bestenkede blod som taler bedre enn Abels blod.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Instead, you have come to Mount Zion, to the city of the living God, the heavenly Jerusalem. You have come to myriads of angels
KJV: But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,
WEB: But you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable multitudes of angels,
ASV: but ye are come unto mount Zion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable hosts of angels,
DARBY: but ye have come to mount Zion; and to [the] city of [the] living God, heavenly Jerusalem; and to myriads of angels,
BLB: But you⁺ have come to Mount Zion, and to the city of the living God, to the heavenly Jerusalem, and to myriads of angels,

ÅB: Men dere er kommet til Sions berg og den levende Guds stad, det himmelske Jerusalem, og til englenes mange tusener,
OTB: Men dere er kommet til Sions berg, til den levende Guds by, det himmelske Jerusalem, og til myriader av engler i en gledelig forsamling,
B1930: Men I er kommet til Sions berg og den levende Guds stad, det himmelske Jerusalem, og til englenes mange tusener,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Filipperne 3,20
Men vårt sanne hjem er i himmelen, og vi venter ivrig på en Frelser derfra, Herren Jesus Kristus,
Read in context
Galaterne 4,26
Men det Jerusalem som er der oppe, er fritt, og hun er vår åndelige mor.
Read in context
Salmene 48,2
Majestetisk i sin høyde, bringer glede til hele jorden,
Er Sion-fjellet på nordsiden,
Byen til den store Kongen.
Read in context
Åpenbaringen 14,1
Så så jeg, og se, Lammet stod på Sions berg, og med Ham var 144 000 som hadde Hans navn og Hans Fars navn skrevet på sine panner.
Read in context
Jesaja 51,11
Herrens forløste vil vende tilbake og komme til Sion med sang; evig glede vil krone deres hoder. De vil oppnå glede og fryd, og sorg og sukk vil flykte bort.
Read in context
Åpenbaringen 21,2
Jeg så den hellige byen, det nye Jerusalem, komme ned fra himmelen fra Gud, gjort i stand som en brud pyntet for sin mann.
Read in context
Åpenbaringen 3,12
Den som seirer, vil jeg gjøre til en søyle i min Guds tempel, og han skal aldri mer gå ut derfra. Jeg vil skrive på ham min Guds navn, og navnet på min Guds by, det nye Jerusalem, som kommer ned fra himmelen fra min Gud; og jeg vil også skrive på ham mitt nye navn.
Read in context
Hebreerne 13,14
For her har vi ikke en varig by, men vi søker den byen som skal komme.
Read in context