Salmene 47,5
3 Han legger folk under vår innflytelse
Og nasjoner under våre føtter.
4 Han utvelger vår arv for oss,
Jakobs stolthet, som Han elsker.
Sela
Gud har steget opp under jubelrop,
Herren, med lyden av en trompet.
6 Lovsyng Gud, lovsyng;
Lovsyng vår konge, lovsyng.
7 For Gud er kongen over hele jorden;
Lovsyng med en innsiktsfull salme.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- God has ascended amid shouts of joy, the LORD with the sound of the horn.
- KJV
- God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
- WEB
- God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
- ASV
- God is gone up with a shout, Jehovah with the sound of a trumpet.
- DARBY
- God is gone up amid shouting, Jehovah amid the sound of the trumpet.
- BLB
- God has gone up with a shout, YHWH with the voice of a shofar.
- ÅB
- Gud fór opp under jubelrop, Herren under basuners lyd.
- OTB
- Gud har steget opp under jubelrop,
Herren, med lyden av en trompet. - B1930
- Gud fór op under jubelrop, Herren under basuners lyd.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 68,33
Til Ham som rir på de høyeste himler, som er fra eldgamle tider;
Read in context
Se, Han taler med Sin stemme, en mektig stemme.Åpenbaringen 11,15
Den syvende engelen blåste i sin basun, og det var høye røster i himmelen som erklærte,
Read in context
“Verdens rike har blitt
vår Herres og Hans Messias' rike,
og Han skal regjere i all evighet.”1. Korinterbrev 15,52
I et øyeblikk, i et øyeblikks blink, ved den siste basunen; for basunen skal lyde, og de døde skal oppreises uforgjengelige, og vi skal bli forvandlet.
Read in context1. Tessalonikerbrev 4,16
For Herren selv vil komme ned fra himmelen med et mektig rop, med erkeengelenes røst og med Guds basun, og de døde i Kristus vil først stå opp.
Read in contextSalmene 24,7–10
Løft hodene, dere porter,
Read in context
Og reis dere, dere eldgamle dører,
Så ærens konge kan komme inn!Salmene 78,65
Da våknet Herren som fra søvn,
Read in context
Som en kriger overveldet av vin.Åpenbaringen 8,6–13
Og de sju englene som hadde de sju basunene, gjorde seg klare til å blåse i dem.
Read in context4. Mosebok 10,1–10
Herren talte til Moses og sa:
Read in context