Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Salmene 78,65

63 Ild fortærte Hans unge menn,
Og Hans jomfruer hadde ingen bryllupssanger.

64 Hans prester falt for sverdet,
Og Hans enker kunne ikke gråte.

Da våknet Herren som fra søvn,
Som en kriger overveldet av vin.

66 Han drev sine fiender tilbake;
Han la på dem en evig skam.

67 Han vendte også bort fra Josefs telt,
Og valgte ikke Efraims stamme,

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Then the Lord awoke as from sleep, like a mighty warrior overcome by wine.
KJV
Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.
WEB
Then the Lord awakened as one out of sleep, like a mighty man who shouts by reason of wine.
ASV
Then the Lord awaked as one out of sleep, Like a mighty man that shouteth by reason of wine.
DARBY
Then the Lord awoke as one out of sleep, like a mighty man that shouteth aloud by reason of wine;
BLB
And the Lord awoke as a sleeper, as a mighty one overcome by wine.
ÅB
Da våknet Herren som en sovende, som en helt som jubler av vin.
OTB
Da våknet Herren som fra søvn,
Som en kriger overveldet av vin.
B1930
Da våknet Herren som en sovende, som en helt som jubler av vin.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Salmene 44,23

    Våkn opp, hvorfor sover Du, Herre?
    Reis Deg, forkast oss ikke for alltid.

    Read in context

  • Salmene 7,6

    Reis deg, Herre, i din vrede;
    Stå mot mine fienders raseri,
    Og våkn for meg;
    Du har utnevnt dom.

    Read in context

  • Jesaja 51,9

    Våkn opp, våkn opp, Herrens arm, kle deg med styrke! Våkn opp, som i gamle dager, de eldgamle generasjoner. Var det ikke du som hogg Rahab i stykker, som gjennomboret dragen?

    Read in context

  • Jesaja 42,13–14

    Herren skal gå ut som en kriger; han skal vekke sin iver som en mann av krig. Med et rop skal han heve kampropet og seire over sine fiender.

    Read in context

  • Salmene 73,20

    Som en drøm når man våkner, Herre,
    Når du reiser deg, vil du forakte deres skikkelse.

    Read in context