Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Salmene 45,2

1 Mitt hjerte er fylt med gode ord;
Jeg vil fremføre mine vers for kongen;
Min tunge er en dyktig skrivers penn.

Du er den skjønneste blant menneskenes barn;
Nåde strømmer fra dine lepper;
Derfor har Gud velsignet deg for evig.

3 Spenn ditt sverd ved hoften, du mektige,
I din prakt og herlighet!

4 Og i din herlighet ri frem seirende,
For sannhetens, ydmykhetens og rettferdighetens sak;
La din høyre hånd åpenbare underfulle ting.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
You are the most handsome of men; grace has anointed your lips, since God has blessed you forever.
KJV
Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.
WEB
You are the most excellent of the sons of men. Grace has anointed your lips, therefore God has blessed you forever.
ASV
Thou art fairer than the children of men; Grace is poured into thy lips: Therefore God hath blessed thee for ever.
DARBY
Thou art fairer than the sons of men; grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.
BLB
You are beautiful above the sons of man; favor is poured out from your lips; upon thus God has blessed you forever.
ÅB
Du er den fagreste blant menneskenes barn, livsalighet er utgytt på dine lepper; derfor har Gud velsignet deg evindelig.
OTB
Du er den skjønneste blant menneskenes barn;
Nåde strømmer fra dine lepper;
Derfor har Gud velsignet deg for evig.
B1930
Du er den fagreste blandt menneskenes barn, livsalighet er utgytt på dine leber; derfor har Gud velsignet dig evindelig.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references