Høysangen 5,10
8 Jeg besverger dere, Dere Jerusalems døtre, Hvis dere finner min elskede, Hva dere skal si til ham: At jeg er syk av kjærlighet.
9 Hva slags elskede er din elskede, Du vakreste blant kvinner? Hva slags elskede er din elskede, At du får oss til å besverge deg?
Min elskede er strålende og rødlig, Enestående blant ti tusen.
11 Hans hode er som foredlet gull; Hans hår er som dadelklaser Og så mørkt som en ravn.
12 Hans øyne er som duer ved vannstrømmer, Badet i melk, Og perfekt satt.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- My beloved is dazzling and ruddy, outstanding among ten thousand.
- KJV
- My beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand.
- WEB
- My beloved is white and ruddy. The best among ten thousand.
- ASV
- My beloved is white and ruddy, The chiefest among ten thousand.
- DARBY
- My beloved is white and ruddy, The chiefest among ten thousand.
- BLB
- My beloved is dazzling and ruddy, distinguished above a myriad.
- ÅB
- Min elskede er hvit og rød, utmerket fremfor ti tusen.
- OTB
- Min elskede er strålende og rødlig, Enestående blant ti tusen.
- B1930
- Min elskede er hvit og rød, utmerket fremfor ti tusen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 45,2
Du er den skjønneste blant menneskenes barn;
Read in context
Nåde strømmer fra dine lepper;
Derfor har Gud velsignet deg for evig.Salmene 45,17
Jeg vil gjøre ditt navn kjent i alle generasjoner;
Read in context
Derfor vil folkene prise deg for evig og alltid.Høysangen 2,1
Jeg er som Sarons rose, Og liljen i dalene.
Read in contextFilipperne 2,9–11
Derfor har Gud høyt opphøyet ham,
Read in context
og gitt ham navnet som er over alle navn,Hebreerne 7,26
For det var passende for oss å ha en slik yppersteprest, hellig, uskyldig, uplettet, adskilt fra syndere, og opphøyd over himlene.
Read in contextKolosserne 1,18
Og han er hodet for legemet, kirken; han er begynnelsen og den førstefødte fra de døde, slik at han kan ha overherredømme i alt.
Read in context5. Mosebok 32,31
For deres klippe er ikke som vår Klippe; våre fiender selv er dommere.
Read in context1. Samuelsbok 16,12
Så sendte han bud etter ham og førte ham inn. Han var rødlig, med vakre øyne og et vakkert utseende. Og Herren sa: «Stå opp, salv ham; for dette er han.»
Read in context